texte en Allemand des années 1700

[annie59448]

Bonjour,

Pouvez-vous traduire la fin de la page 252: (concernant Franciscus, Ernestus et Franc. Josephus, les 3 derniers de la page)
https://books.google.fr/books?id=rWhiAA ... us&f=false

S'agit-il de liens familiaux????

J'en profite pour souhaiter de joyeuses fêtes de Noël, de fin d'année à Marie, Graffit, Christian et vous tous qui nous apportez votre précieuse aide.
Merci à tous.
Amitiés.
Annie

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
il s'agit effectivement d'une partie de la généalogie des comtes de Wildenstein.

Branche de Rahlstorf:

Francois Christophe de Wildenstein
° ?
+ 14/04/1676
x 19/11/1664
Anne Therese fille de Jean Christophe baron de Windorf
° 13/10/1646
+ 13/06/1723
=>
Francois Augustin
° 21/08/1671
+ 28/03/1743
x 04/05/1699
Anne Therese fille de Otton Frederique comte de Rheinstein et Tattenbach
° ca 1682
+ 03/05/1718
=>
Ernest Henri
° 11/01/1708
+ ?
x 04/10/1740
Marie Therese fille de Maximilien Auguste Comte de Thurn et Balsassina
° 13/04/1716
+ ?
=>
Francois Joseph
° 31/10/1744
qui étudia à l'univerité Theresia de Vienne.

bonne fin de journée
bonnes fêtes

Marc

[† graffit]

Bonsoir Annie

J'en profite pour souhaiter de joyeuses fêtes de Noël, de fin d'année à Marie, Graffit, Christian et vous tous qui nous apportez votre précieuse aide.
Merci à tous.

Merci pour vos souhaits.
Bonnes fêtes de fin d'année pour vous aussi