Naisasnce VERHULST Fredericus - ARDOOIE -1836 - précision

[sverroeulst123]

Bonjour !!

Acte de naissance Verhulst Petrus Fredericus...1836/08/16

C'est pour confirmer le lieu de naissance de Joannes et Jeanne Thérese...Waar..?? Témoins ?

Family Search
Flandre Occidental
Commune ARDOOIE

Image 654/773, acte 159

SIncères remerciements !

JOYEUSES FETES !!! Et MERCI pour tout !!

Syl

[MariedeBlyau]

Bonjour Sylviane,
Le lieu de naissance des parents est ARDOOIE.
Manifestement les témoins ne sont pas parents.
Voici la traduction.

ARDOOIE ACTE DE NAISSANCE N°159 VERHULST
L’an 1836 le 16 août s’est présenté pardevant Jan Baptiste VAN COQUELAERE, bourgmestre, officier de l’état civil de la commune de ARDOYE (=ARDOOIE) Province de Flandre-Occidentale
JAN VERHULST, cultivateur âgé de 37 ans, né à et habitant ARDOYE (=ARDOOIE) qui a présenté un enfant de sexe masculin né aujourd’hui à 11 heures du matin, de lui déclarant et de Joanne Therese HOORNAERT, âgée de 32 ans, née à et habitant ARDOOIE, son épouse, et auquel enfant il a déclaré vouloir donner les prénoms de PIETER FREDERYK,
Les susdites déclaration et présentation faites en présence de
Jan VAN ACKERHOUT, âgé de 62 ans, écrivain (public), et de
Ignaes DEDEYNE âgé de 42 ans, carillonneur, tous deux habitant ARDOOIE, et le père et les témoins ont signé avec nous l’acte présent après lecture faite.
(signatures)
Marie