acte en allemand

[fredrenault]

bonsoir qui pourrais m'aider sur cet acte en allemand

merci
fred

[Marc Grattepanche]

Bonjour,
il s'agit de la première page d'un acte de mariage...
"Etat civil de Cologne-Mulheim
Cologne-Mulheim le 2 décembre 1920
enregistrement numéro 923
Sont comparus aujourd'hui en vue de l'enregistrement de leur mariage
1- Charles Frederique Paul Schröder
commercant célibataire
reconnu comme tel sur la base de son attestation d'habitation
de religion évangélique né le 18 décembre 1889
à Remscheid selon
l'acte de naisance n° 1403 (Remscheid) de nationalité prussienne
habitant à Remscheid 40 Buchelstrasse
fils de défunt Emile
Schröder commercant habitant en dernier lieu à Remscheid
et de son épouse Anna née Langhoff
habitant à Remscheid
2- Sophie Claire Sauerbrey
sans profession célibataire
reconnue comme telle sur la base de son attestation d'habitation
de religion évangélique née le 2 décembre 1888
à Holthausendistrict de Hattingen selon
l'acte de naisance n° 101 (Blankenstein) de nationalité prussienne
habitant à Cologne-Mulheim 37 Munstererstrasse
fille de défunt Jean Christian Theodore Sauerbrey
instituteur habitant en dernier lieu à
Hattingen et de sa défunte épouse Line née Walter
habitant en dernier lieu à Holthausen"

Marc

[fredrenault]

bonjour et merci pour la traduction

il me reste a faire la généalogie des SCHRÖDER , celle des SAUERBREY est Faite

je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année

fred