Aide Traduction Latin-Français Décès à Steenhuize

bmoulin
Messages : 206
Enregistré le : 05 juin 2011 13:20

Aide Traduction Latin-Français Décès à Steenhuize

Messagepar bmoulin » 30 déc. 2015 18:13

Bonjour à tous, et bonne fin d'année.

Je cherche à savoir ce que signifie le mot "calebs" que l'on trouve dans les deux actes que vous trouverez en annexe.

(J'ai bien une petite idée, mais j'aimerai que l'on me la confirme .... )

D'avance merci.

Bernard
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 9272
Enregistré le : 11 oct. 2007 14:04

Re: Aide Traduction Latin-Français Décès à Steenhuize

Messagepar AF Tassin » 30 déc. 2015 18:19

Bonjour,

Caelebs signifie célibataire (Cliquer ici).

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide Traduction Latin-Français Décès à Steenhuize

Messagepar † graffit » 30 déc. 2015 18:20

Bonsoir Bernard :)

Ce n'est pas calebs mais caelebs : célibataire comme vous vous en doutez

Bonne soirée =;

Encore bloquée ;)
Amicalement Graffit :D

Image

bmoulin
Messages : 206
Enregistré le : 05 juin 2011 13:20

Re: Aide Traduction Latin-Français Décès à Steenhuize

Messagepar bmoulin » 31 déc. 2015 10:23

Bonjour Annie Françoise et Bonjour Graffit,

J'avais bien la bonne signification mais pas la bonne orthographe, et donc j'ai bien fait de vous consulter.

Merci et Meilleurs Vœux !

Bernard

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité