mariage en latin Ekeloo? 1701 à Terdeghem

[annie59448]

Bonjour,
Pouvez-vous traduire cet acte: page 286/410 (4ème page de gauche)
http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1

Merci.
Amitiés
Annie

[† graffit]

Bonjour Annie:)

C'est bien un mariage EKELOO

Le quatrième d'Avril 1701,les trois bans préalables étant faits pour le futur mariage entre Robert Ekeloo et Jacqueline preims j'ai uni ceux-ci en mariage par paroles de présent en présence des témoins maître Laurent Van straceele et Jean V[and]erstrael

Bon après-midi

[MariedeBlyau]

Bonsoir Annie, tous et toutes,
Je me permets de rectifier la lecture de certains patronymes.
Nous avions déjà discuté de celui de la mariée, Jacoba PREUM(S)/PRUM (avec /u/pointé).
Le second témoin est Joannes/Jean VERSTRAET(E).
Le premier témoin est un témoin de complaisance, figurant dans plusieurs autres actes, à savoir Me Laurentius VAN STRACEELE/STRASEELE.
Amicalement.
Marie