Acte de mariage 1689 à Godewaersvelde.

[Flourens13]

Bonjour,
Dans les archives du Nord, à Godewaersvelde, en 1689, j'ai trouvé deux actes à la page 157/877, en bas de page, l'un à gauche et l'autre à droite. Pourriez-vous les traduire? S'agit-il des bans d'une part et du mariage de l'autre, ou bien de deux mariages différents? Les mariés sont-ils les parents de l'acte de baptême pour lequel j'ai demandé ce jour la traduction.
Je suis désolé, je n'arrive pas à vous joindre la photo des actes.
Référence: Godewaersvelde/5 MI 038 R 010/p157/877 en mai-juin1689.
Merci de votre aide.
Cordialement.

[tiobiloute]

Je suis désolé, je n'arrive pas à vous joindre la photo des actes.

Bonjour

Avec les vues de ces actes il sera plus facile de vous aider Je pense qu'il s'agit a gauche des fiancailles et a droite du mariage d'un meme couple.Les "pointures" en la matiere de ce site , comme marie ou annie francoise vous feront peut etre une transcription fiable de ces actes

[† graffit]

Bonjour

La traduction est dans cet autre message identique
Cliquer ici

[MariedeBlyau]

Bonjour "Flourens13",
Souvenez-vous, je vous ai déjà transcrit et traduit ces actes il y a 15 jours (le 7 janvier). Allez voir à cette date.
Cordialement.
Marie