Aide à la traduction d'un testament de six lignes

[willybrordus]

Bonjour,
Un ami résidant dans le NORD a pu me procurer un testament du 16ème siècle écrit en latin qui ne comporte que six lignes. Malheureusement, je n'arrive à déchiffrer aucun mot. Je sollicite votre aide et je remercie par avance celui ou celle qui arrivera à me donner la teneur de ce testament.
Bien cordialement
Liliane BOTELLA (33)

[micblas]

Il n'est pas en latin mais en français ( de l'époque )
Pas le temps maintenant mais je lis entr'autres :

Ce 13ème jour d'Avril ...

Je lis mal l'entête et devine plutôt :

Toussaint (Touchaint) .rbain De Roddes

Micblas

[† graffit]

Bonjour

Il ne s'agit pas du testament proprement dit de Touchaint (Toussaint) Urbain De Roddes mais plutôt d'un codicille ajouté au testament le 13 avril de l'an présent.

Est nommée Marguerite flers vesve dudit
Il oblige tous ses biens pour payer les charges et dettes qui existeraient lors de son trépas.
La personne témoin du codicille n'est pas nommée mais simplement "Moi présent"
Le notaire ou un échevin?

Peut-être vous trouvera-t-on le testament,je vous le souhaite

[willybrordus]

Bonjour,
Je suis désolée mais je pensais recevoir un mail qui m'avertirait d'une réponse. Heureusement que j'ai eu l'idée de consulter mes messages. Et oh ! surprise, deux réponses.
Je vous remercie infiniment pour votre aide. Effectivement, s'il s'agit du codicille, il ne me reste plus qu'à trouver quelqu'un qui saura retrouver le testament. Ce n'est pas gagné.
En attendant, c'est déjà super gentil de m'avoir aidée sur ce coup-là.
Merci beaucoup à vous deux.
Bien cordialement
Liliane BOTELLA (33)