Traduction - acte en Latin

[desmetjp]

Bonsoir à tous,

Serait-il possible d'avoir la traduction de l'acte de mariage en latin de :
MEURISSE Jean Baptiste & FLORIN Marie Catherine célébré à Néchin le 25/05/1734.

Je remercie par avance la (ou les) personne(s) pour la traduction.

en vous souhaitant une bonne soirée

Cordialement

JP DESMET

[† graffit]

Bonjour

Voici la traduction
Le vingt cinquième de mai de l'an 1734 les proclamations des trois bans préalables étant faites aux messes solennelles aucun empêchement trouvé je curé soussigné ai uni en mariage jean Baptiste Joseph Meurisse et Marie Catherine florin l'un et l'autre de Néchin les témoins furent Amand pierre prévot et Jacques Carré du pays de Leers
j.f. gebert

Bonne recherche

[desmetjp]

Bonjour j.f. Gebert, (Graffit)

Je vous remercie pour votre traduction qui m'est très utile.

Cordialement

JP Desmet

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous, Bonjour j.f. Gebert, (Graffit),
C'est surtout une question pour Christian, qui doit revenir un de ces jours!
D'abord tous mes bons voeux,
Je me pose des questions sur la traduction de "inter missarum solemnia". Il me semble avoir lu quelque part une expression "les prônes des messes" au cours desquels se faisaient les proclamations. A ton avis?
A bientôt.
Marie