Acte en Latin, Lille 1694

[† BARY1954]

Bonjour à Tous,
Je cherche à déchiffre l'acte de mariage entre Louis CABY et Françoise BOUCHER ci joint, extrait des registres de Lille Ste Catherine du 12/07/1695 page 289/517.
Je suis plus particulièrement intéressé par le nom du second témoin (DE PERNE ?)
Merci d'avance,
Pierre

CABY x BOUCHER.png

[† graffit]

Bonjour Pierre

Le second témoin:Hierosme(Jérôme) de perne

Bonne fin de journée

[MariedeBlyau]

Bonsoir Pierre,
Si vous avez déjà "de perne" dans votre généalogie, oui.
Pour le prénom, le texte latin dit "Hieronimus", une forme latinisée à partir du nom grec ‘????????? (Hieronymos), qui signifie "l'homme au saint nom", dérivé de ????? (hierós, „saint“) et ????? (ónoma, „nom“), en français Jérôme.
Bonne soirée.
Marie

[† BARY1954]

Bonjour Marie et Graffit.
J'essaye surtout d'étayer mon hypothèse concernant mes sosa.
Mon sosa 256 Dominique François Joseph CABY est né le 21/11/1710 à Lille St André. (page 755/1070) fils de Louis et Marguerite ANSIAU.(Je n'ai pas trouvé le mariage de ces derniers ni de trace de la naissance de Marguerite ANSIAU vers 1674)

Le père, mon sosa 512 Jean-Louis CABY décède le 27/11/1759 à Lille Ste Catherine (page 144/503). L'épouse est nommée LOSSIEU (ANCIO sur son acte de décès), mais la présence de son gendre confirme que c'est lui. Il est âgé de 88 ans.

Je n’ai trouvé qu’un seul Jean-Louis qui corresponde, né le 13/10/1672 à Lille Saint Maurice (page 475/1084), fils de Louis et Eléonore DEPERNE.

Il existe un mariage le 22/07/1669 à Lille Ste Catherine (page 216/617) entre Louis CABY et Eléonore DELEPERLE et je pense que c’est celui-là. Une Eléonore DEPERNE nait le 13/07/1649 à Lille St Maurice (page 206/1084) et décède à Lille Ste Catherine le 09/07/1694 (page 135/240).
Tout ceci me parait à peu près logique.

Mon doute concerne le mariage dont il est question dans ce post qui pourrait être le remariage de Louis d’autant que Jérôme DEPERNE est un frère d’Eléonore. Antoine CABY, l’autre témoin pourrait, lui, être un frère de Louis né le 16/02/1656 à Lille Ste Catherine…
Mais je ne trouve ni la naissance ni le décès de Louis CABY.
Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance,
Pierre

[MariedeBlyau]

Bonsoir Pierre,
Il me semble que les pièces du puzzle s'imbriquent bien, de manière logique.
La naissance de louis devrait avoir eu lieu vers 1650 vraisemblablement à Lille Ste Catherine, (date évidemment très approximative, calculée en fonction de la naissance d'Antoine, frère présumé de Louis.
Le mariage Louis x Françoise Bouchez vient à la bonne date, en 1695, après le décès d'Eleonore DEPERNE en 1694. La présence d'Antoine et de Jérôme comme témoins confirme ce 2e mariage.
Trouvez-vous des enfants pour ce 2e mariage? La date de la dernière naissance serait un indice pour le décès de Louis à calculer vers/après cette date-là. Le décès de Fr. BOUCHEZ devrait également fournir des indices. P.ex. si elle était veuve. Dommage que nous ne sommes pas en Flandre. Un Etat de biens devrait mentionner décès de Louis/Françoise, enfants orphelins. Un généalogiste aurait-il fait l'étude des familles?
Mais il me semble que l'ensemble est cohérent. Il me semble déchiffrer encore un premier témoin en 1695, peut-être Alardus TERNOY? Est-ce possible? (côté mariée?)
Bonne inspiration et trouvailles pour la suite.
Amicalement.
Marie

[raphaelle]

Bonjour Pierre
Bonjour Marie
Bonjour Graffit
Bonjour à toutes et tous
Un Contrat de Mariage d'un Jérome DEPERNES et Marie Jeanne BLONDIN a été établi en 1685 sous la référence 2E3/422 et n° 189 d'après le site de la Chatellenie de Lille.
CM qui serait peut être intéressant à consulter sur cette recherche ?.
Bon après midi et Bon week-end
Bises

[† BARY1954]

Bonjour à tous,
Merci Raphaëlle pour cette info.
Je dois avouer que je ne me suis jamais penché jamais (et probablement à tort) sur l'existence ou non d'un contrat de mariage et au delà de la façon de le trouver et de l'obtenir.
Mais il faut bien commencer un jour.
Ce contrat concerne le frère d'Eléonore et au delà de la date du mariage (26/10/1685 à Lille St Maurice), je n'ai rien concernant la mariée.
Pour revenir à ma demande initiale, je pense qu'en fait le mariage dont il est question concerne en fait le fils homonyme de Louis CABY, né le 26/10/1670 mais aucune certitude ni dans un sens ni dans l'autre.
Bon dimanche,
Pierre

[raphaelle]

Bonjour à tous,
Merci Raphaëlle pour cette info.
Je dois avouer que je ne me suis jamais penché jamais (et probablement à tort) sur l'existence ou non d'un contrat de mariage et au delà de la façon de le trouver et de l'obtenir.
Mais il faut bien commencer un jour.
Ce contrat concerne le frère d'Eléonore et au delà de la date du mariage (26/10/1685 à Lille St Maurice), je n'ai rien concernant la mariée.
Pour revenir à ma demande initiale, je pense qu'en fait le mariage dont il est question concerne en fait le fils homonyme de Louis CABY, né le 26/10/1670 mais aucune certitude ni dans un sens ni dans l'autre.
Bon dimanche,
Pierre

Bonjour Pierre
Si ce CM vous intéresse et je crois que c'est oui, je pourrais vous le photographier aux AD de Lille.
Par contre, je ne sais pas quand je m'y rendrais, c'est en fonction de la météo, mais je le note sur mes demandes
En général, un CM est plus enrichissant en famille qu'un acte de Mariage, et je dirais bien plus sur qu'un acte de Mariage.
Un CM de mes ancêtres m'a apporté la réponse sur une énigme, l'acte de Mariage donnait les noms des Tuteurs comme parents et dans le CM trouvé par hasard, j'avais le nom des parents.
En fait, les Tuteurs étaient les oncles et tante de l'époux ?.
Bon Dimanche
Amicalement

[† BARY1954]

Re bonjour Raphaëlle,
Oui bien sur, je veux bien de ce contrat.
J'ai aussi fait quelques recherches entretemps sur les contrats de mariage et serais intéressé également par celui-ci:
CABY Nicolas X MASQUELIER Philippotte 1643 2 E 3 / 2790 acte 201 M. Lefebvre Lille
Merci d'avance,
Bon après-midi,
Pierre

[raphaelle]

Re bonjour Raphaëlle,
Oui bien sur, je veux bien de ce contrat.
J'ai aussi fait quelques recherches entretemps sur les contrats de mariage et serais intéressé également par celui-ci:
CABY Nicolas X MASQUELIER Philippotte 1643 2 E 3 / 2790 acte 201 M. Lefebvre Lille
Merci d'avance,
Bon après-midi,
Pierre

Rebonjour Pierre
C'est noté, je photographierais aussi ce CM, dès que possible.
Bon après midi
Amicalement