Prenoms en latin

[Parcport]

Bonsoir,
Je suis à la recherche de la traduction des prénoms en latin suivants :

Didacus
Leodegarius
Filsamus
Beoderus ou Beodarus

Merci d'avance au latiniste
Cordialement

[MariedeBlyau]

Bonsoir "Pacpoort",
J'ai trouvé que Leodegarius pouvait se dire en français "Leodegar" (d'Autun).
Le prénom "Desiderius" est traduit par Désidère/Désiré. Theodorus = Théodore.
Ne pourriez-vous sur le même canevas imaginer Beodère?
Filsame?
Je ne vois pas pour Didacus. Didaque?
Bonne chance!!!
Marie

Didacus
Leodegarius
Filsamus
Beoderus ou Beodarus

[v.pv74]

Bonjour

voir peut-être http://users.skynet.be/bonemme/PREN0.htm

Cdt
Maryanne

[Parcport]

Bonjour

voir peut-être http://users.skynet.be/bonemme/PREN0.htm

Cdt
Maryanne

Merci pour ce site mais je le connaissais déjà sans avoir trouvé de réponse qui me satisfasse.
Cordialement

[Parcport]

Bonsoir "Pacpoort",
J'ai trouvé que Leodegarius pouvait se dire en français "Leodegar" (d'Autun).
Le prénom "Desiderius" est traduit par Désidère/Désiré. Theodorus = Théodore.
Ne pourriez-vous sur le même canevas imaginer Beodère?
Filsame?
Je ne vois pas pour Didacus. Didaque?
Bonne chance!!!
Marie

Merci j'attend d'autres suggestions, car pour "Leodegarius" j'avais trouvé par ailleurs "Léger" qui aussi un village dans le même coin.
Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Il me semble que l'on a déjà rencontré Didacus qui ne serait qu'un diminutif de Theodorus.Il faudrait fouiller dans les messages de Christian pour avoir une certitude.
Dans d'autres actes,la même personne était nommée Theodorus ce qui avait amené l'explication.

[AF Tassin]

Bonjour,

Saint Didacus est un moine espagnol : Cliquer ici
Dans le site Les saints du calendrier et les dictons, on l'appelle Saint Didace.

Saint Leodegarius est bien Saint Léger : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

[Parcport]

Bonjour

Il me semble que l'on a déjà rencontré Didacus qui ne serait qu'un diminutif de Theodorus.Il faudrait fouiller dans les messages de Christian pour avoir une certitude.
Dans d'autres actes,la même personne était nommée Theodorus ce qui avait amené l'explication.

Merci pour cette réponse qui commence à coïncider avec ce que j'ai cherché par ailleurs.
Cordialement

[Parcport]

Bonjour,

Saint Didacus est un moine espagnol : Cliquer ici
Dans le site Les saints du calendrier et les dictons, on l'appelle Saint Didace.

Saint Leodegarius est bien Saint Léger : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

Merci de cette confirmation pour Leodegarius.
D'autre part, par d'autres recherches Filsamus pourrait être "Faustin" sans certitude actuellement; quant à Beoderus celui-ci semble vraiment sorti de l'esprit du XVIIIe siècle (sans doute d'un curé érudit), un prénom qui ferait sensation à l'EC en 2015 ( )
Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Beoderus celui-ci semble vraiment sorti de l'esprit du XVIIIe siècle (sans doute d'un curé érudit)

En latin beo signifie rendre heureux.Peut-être pourrrait-on dire "Don de rendre heureux" par analogie avec Théodore "don de Dieu"(theo signifiant dieu en grec)

Les recherches de Beodore avec google mène à Saint Bavon
Celui-ci est seigneur de Liège et après sa conversion distribue ses biens aux pauvres et finit sa vie ermite à Gand.
Cliquer ici
Cliquer ici

Saint Bavon a peut-être eu le surnom de Béodore et si vous avez trouvé ce prénom en Belgique ou en Flandre c'est peut-être une piste.