Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

lieventeirlinck · Messagepar **lieventeirlinck** » 13 janv. 2016 15:33

Bonjour à tous,

Serait- il possible à déchiffrer les noms des parents de Anne Theresia Gasthuys, née à Bruxelles (La Chapelle) le 27/01/1693?

Anna Theresia Gasthuys fille de .......... et Elisabeth Vanden..........

Merci d'avance,

Lieven

Messagepar **MariedeBlyau** » 13 janv. 2016 16:21

Bonjour lieven,
Je peux me tromper, mais à mon avis il s'agit d'un enfant trouvé, tout comme pour le baptême précédent. GASTHUYS sera l'endroit où on l'a trouvée. Sa marraine au baptême, Elisabeth VANDERHAGEN.
Amicalement.
Marie

jdeseyne · Messagepar **jdeseyne** » 13 janv. 2016 16:36

Bonjour,

Je lirais l'acte comme:

"Anna Theresia Gasthuys, fille abandonnée, marraine Elisabetha Vanderhage."

"Filia eposititia" signifie "fille trouvée, abandonnée". On trouve aussi "filia exposititia" dans ces registres.

Peu de chances pour touver le père, je crois.

Bian à vous,

Jacques

lieventeirlinck · Messagepar **lieventeirlinck** » 13 janv. 2016 17:51

Bonsoir Marie et Jacques,

Merci beaucoup pour votre traduction et explication très utile.

Amicallement.
Lieven


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

Re: Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

Re: Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

Re: Acte de baptême au nom de Gasthuys à déchiffrer

Qui est en ligne