Geneachtimi
Bonsoir,
Pouvez-vous traduire cet acte: page 123/992 (4ème page de gauche)
http://www.archivesdepartementales.leno ... &img_num=1
Merci.
Amitiés.
Annie
Baptème en latin Derudder à Winnezeele en 1684
-
annie59448
- Messages : 80
- Enregistré le : 03 janv. 2015 19:32
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Baptème en latin Derudder à Winnezeele en 1684
Bonsoir Annie,
die 27a februarii 1684 infrascriptus
Baptizavi Jacobam natam eodem
die filiam Christiani de Rudder
et jacobae Eeckes coniugum cuius
susceptores Georgius de Boo et
Maria Verhaeges
Le 27 février 1684 je soussigné ai baptisé Jacoba/Jacqueline née le même jour, fille des époux Christianus/Chrétien DE RUDDER et Jacoba/Jacqueline EECKES , dont les parrain et marraine (furent) Georgius/Georges DE BOO et Maria VERHAEGES
Amicalement.
Marie
die 27a februarii 1684 infrascriptus
Baptizavi Jacobam natam eodem
die filiam Christiani de Rudder
et jacobae Eeckes coniugum cuius
susceptores Georgius de Boo et
Maria Verhaeges
Le 27 février 1684 je soussigné ai baptisé Jacoba/Jacqueline née le même jour, fille des époux Christianus/Chrétien DE RUDDER et Jacoba/Jacqueline EECKES , dont les parrain et marraine (furent) Georgius/Georges DE BOO et Maria VERHAEGES
Amicalement.
Marie
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité