acte en néerlandais + MUYLAERT Benedictus

[philippe saison]

Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire succinctement l'acte de décès de Benedictus MUYLEAERT le 26 mars 1808 à Vlekkem.
La copie de cet acte est tellement mauvaise que je ne vous demande pas de miracle.
Il a été marié à Maria Christina ANDRE, n'ayant aucun autre renseignement sur son épouse, peut être que l'acte nous donnera quelques renseignements à son sujet.
Si possible ses parents et son âge.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1068760303
Page 36 / 71

Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement.
Philippe

[MariedeBlyau]

Bonjour Philippe,
Voici l'essentiel.
L'acte de décès à VLEKKEM du 26 mars 1808 renseigne comme épouse, Christina ANDRÉ, native de LEDE.
Benedictus MUYLAERT était âgé de 55 ans, fils de Judocus et de Chaterine (=Catherine) Jacoba DE KEGEL tous deux décédés.
Amicalement.
Marie

[philippe saison]

Bonjour Marie,
Je ne sais pas comment vous faites pour déchiffrer ce griffonnage !!
Merci beaucoup, ça me permet d'avancer un peu.
Bonne soirée
Amicalement

Philippe