Acte DC en 1791 au nom de JOMBAERT JB Joséphus

[jocelyne lallemant]

Bonjour à tous,

j'aurai besoin de la traduction de l'acte de DC de Joannes Baptista Joséphus JOMBAERT DCD peut être en 1791
sur la ville Kortrijk, je n'est pas la date exacte
document trouvé sur ARCHE BE 1785/1791 - PAGE 129 -

merci par avance, et bonne fin de journée

amicalement Jocelyne LALLEMANT-KERREMANS

[MariedeBlyau]

Bonjour Jocelyne,

C'est bien à Kortrijk/Courtrai, Paroisse Sint-Michiels

Anno Domini millesimo septingentesimo nonagesimo primo
die nona mensis maii defunctus est hora secunda pome-
ridiana Ecclesiae sacramentis praemunitus Joannes-
Baptista Jombaert operarius, maritus mariae magdalenae
Vervaeke, anno aetatis quinquagesimo septimo in hoc
coemeterio sepultus hac undecima maii

L’an du Seigneur 1791 le 9 du mois de mai est décédé à 2 heures de l’après-midi, muni des sacrements de l’Eglise, Joannes-Baptista/Jean Baptiste JOMBAERT, ouvrier, mari de Maria Magdalena/Marie Magdeleine VERVAEKE, âgé de 57 ans, enseveli dans ce cimetière ce 11 mai.

Bonne journée.
Marie

[jocelyne lallemant]

Bonjour Marie,

merci pour la traduction, très bonne journée à vous

amicalement Jocelyne