Naissance Margareta VERHAEST 17116 -EMELGEM

[sverroeulst123]

Bonjour,

Dans cette commune,, les noms sont difficiles a déchiffrer...Mais une fois les parents identifiés, cela simplifiera les choses...

Naissance 1716/01/29

Archive BE
Flandre Occidentale
Commune EMELEGEM

Vue 179/435, page 172 en haut...

Curieusement, il semble que ce soit les memes parents de VERROEST Barbara Theresia - 1711, page 158 , vue 166/435 ?

Merci encore ! C'est vraiment apprécié !

Syl

[MariedeBlyau]

Bonsoir Sylviane,
Effectivement ce sont les mêmes parents, inutile de t'encombrer avec la totalité des actes.
père/mère de Margareta vue 179 : Ludovicus VERHOEST et Catharina LAFONT
parrain et marraine vue 179 : Stephanus MOREL et Margareta DE LEPORTE
père et mère vue 166 : Ludovicus VERROEST et Catharina LAFONT
parrain et marraine vue 166 : Petrus MOLYN et Catharina DE NOLF

VERHOEST ou VERROEST c'est la même chose. Dans le premier cas on aspire le -h-, mais dans le second pas d'aspiration, ce qui est presque la règle dans les dialectes.
A +
Marie

[sverroeulst123]

Merci Marie,

Eh bien, sous l'index, l'un des actes est attribué a Verhaest et l'autre a Verroest

Bonne journée !!

Syl

[MariedeBlyau]

Il faut toujours faire un peu de critique historique sur les qualités d'un témoin. Ceux qui ont compilé les Tables ne sont pas des linguistes!
A +
Marie