Acte de baptême Mouvaux 1667

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Je fais encore appel à nos généanautes paléographes.

Je bute en fait sur le patronyme de la mère de Pierre Pollet : "DELELI?E"

Je joins l'acte de baptême

N1667_PolletPierre.JPG

Je joins également le lien vers le site des AD 59 (6ième acte de la page de droite)

http://www.archivesdepartementales.leno ... mg_num=142

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
18 martii bapt(isa)tus est petrus pollet filius
Joa(nn)is et Catharinae de le Lisse suscepit
Jacobus de le Lisse et Anthoneta pollet

Le 18 mars a été baptisé Petrus/Pierre POLLET fils de Joannes/Jean et Catharina DE LE LISSE. Parrain/marraine Jacobus/Jacques DE LE LISSE et Anthoneta/Antoinette POLLET
Amicalement.
Marie

[† graffit]

Bonsoir

La mère Catherine DE LISSE a le même patronyme que le parrain Jacques DE LE LIS

Pour la mère les s sont identiques à ceux rencontrés dans est et suscepit

Pour le parrain le s est caractéristique de celui que l'on trouve en fin de mot comme dans baptus,petrus

Le 18 mars a été baptisé pierre pollet fils de Jean et de Catherine de le Lisse parrain et marraine Jacques dele Lis,seigneur,et Anthoinette pollet

Bonsoir,
18 martii bapt(isa)tus est petrus pollet filius
Joa(nn)is et Catharinae de le Lisse suscepit
Jacobus de le Lisse et Anthoneta pollet

Le 18 mars a été baptisé Peztrus/Pierre POLLET fils de Joannes/Jean et Catharina DE LA LISSE. Parrain/marraine Jacobus/Jacques DE LE LISSE et Anthoneta/Antoinette POLLET
Amicalement;
Marie

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
Vous pouvez constater qu'il n'y a pas de trace d'un "Seigneur" dans le texte latin, qui ne permet pas d'inventer.
Amicalement.
Marie

[mdeswez]

Bonjour Marie, bonjour Graffit

Merci pour vos réponses : j'étais effectivement perturbé par la graphie du double "S"

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel