Besoin d'aide pour lecture d'un acte

[LAETICE62]

Bonjour à tous,
J'ai quelques difficultés pour lire l'acte de décès de Louis Joseph LHERMITTE (acte n°98) p°654
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =172073228#


Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Bonne journée
Cordialement

[† graffit]

Bonjour

Ce sont les formules habituelles que je ne transcris pas mais vous donne toutes les informations

Acte de décès de du 7 septembre 1825,9 h du matin

Louis Joseph LHERMITTE,67 ans,cultivateur,demeurant à Beuvry,né à Beuvry,époux de Brigitte CORNET,décédé le 5 septembre à 4h de l'après-midi en sa maison au marais L'avenir

Déclarants

• Jean Baptiste LHERMITTE,37 ans ménager demeurant à Essars,fils du défunt
  François LHERMITTE,30 ans ménager demeurant à Beuvry,fils du défunt
  Signent

[MariedeBlyau]

Bonjour,

Comme d'hab. sur le Pas de Calais, pas moyen d'utiliser le lien.

Dépôt non identifié.
Opération impossible

C'était en quelle langue?
Bonne journée.
Marie

[† graffit]

Bonjour Marie

L'acte est en français.
Le lien n'est plus valable aujourd'hui!Je l'avais ouvert hier

[AF Tassin]

Bonjour Marie et tous,

Comme d'hab. sur le Pas de Calais, pas moyen d'utiliser le lien.
C'était en quelle langue?

Pour moi, le lien fonctionne, mais arrive à la première page du registre.
Voici le "permalien" vers la page 654, qui ne permet malheureusement pas de tourner les pages :

• http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... b8c7be9d95

C'est un acte en français.

Cordialement,
Annie-Françoise

[MariedeBlyau]

Bonjour à tous,
Graffit a écrit

Le lien n'est plus valable aujourd'hui!Je l'avais ouvert hier

Et par conséquent plus moyen pour n'importe quel intéressé de lire l'acte original si on n'en fait pas la demande expresse et qu'Annie Françoise se dévoue? Cela explique certaines choses.
Je ne suis quand même pas la seule à recevoir ce type de message.

Citation:
Dépôt non identifié.
Opération impossible

Or je viens de parcourir cet acte. La langue ne pose pas trop de problème (français du 19e administratif) mais l'écriture permet de s'exercer à la lecture d'un texte d'époque, un excellent exercice de "transcription" pour tous ceux qui fréquentent ce forum. A moins que Graffit ne s'en charge elle-même, je verrai si j'ai le temps de le transcrire un de ces jours.
Merci Annie-Françoise pour ton aide.
Amicalement.
Marie

[lhermitteg]

Bonjour
Votre ancêtre est aussi le mien (Grand Père de 5 eme génération)
Vous pouvez voir ma généalogie sur geneanet.fr mon Id est Lhermitteg

A bientôt

[lhermitteg]

Je remet le permalien : http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... b8c7be9d95

lien fonctionnel le 20 septembre 2016

et l'image

DC_Lh Louis Joseph.jpg

Mais je n'arrive pas a déchiffrer