Naissance Jumeaux Petrus et Joannes VERHULST - WIELSBEKE

[sverroeulst123]

Bonjour,

Naissance des jumeaux Petrus Josephus et Joannes Baptista VERHULST, 1731 - WIELSBEKE

Archive BE
Commune Wielsbeke
Naissance 1726/1739


vue 141/166. Quelques patronymes difficiles a traduire...

Merci !!!

Sylviane

[MariedeBlyau]

Bonjour Sylviane,
Joanna tresia et petrus josephus verhulst

Die 5. novembris infrascriptus baptisavi sub condiione
joannam Tresiam et petrum josephum filios geminos
joannis verhulst et mariae deverrewaere cjugum
natam primam hac die quadrante ante 6 mat. Petrum
josephum natum eadem die hora 6 mat. Susceperunt
primam franciscus de verrewaere, et joanna tresia
ampe, et petrum josephum susceperunt Carolus
vandermander, et jacoba ghellynck.

Le 5 novembre (1731) je soussigné ai baptisé sous condition Jeanne Therèse et Pierre Joseph, enfants jumeaux des époux Joannes/ Jean VERHULST et Marie DE VERREWAERE, la première née aujourd’hui à 6 heures moins le quart du matin, Pierre joseph né le même jour à 6 heures du matin. Ont tenu la première sur les Fonts Baptismaux François DE VERREWAERE, et Jeanne Thérèse AMPE, et ont tenu Pierre Joseph sur les Fonts Baptismaux Carolus/Charles VANDERMANDER, et Jacoba/Jacqueline GHELLYNCK

Bonne journée.
Marie

[sverroeulst123]

Merci Marie !