TRADUCTION DC MAI 1832 DELILLE JOANNA SUR GENT

[jocelyne lallemant]

Bonjour à tous,

Toujours en recherche sur la Belgique, j'aurai besoin de la traduction de l'acte de DC de Joanna Francisca de LILLE en mai 1832
sur la ville de Gent, épouse de Georgius HAMILTON - document sur Familysearch DC 1832 page 171 acte 596 folio 53

merci par avance bonne journée Jocelyne

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jocelyne,

GENT ACTE DE DÉCÈS N°596 DE LILLE

L’an 1832 le 11 mai à 10 heures et demie du matin
Pardevant nous échevin soussigné officier délégué public de l’état civil de la ville de GENT, province de Flandre-Orientale, se sont présentés
Jan DEGRYSE, âgé de 35 ans, portier habitant l’hôpital civil 2e section et
Jan PEELMAN, âgé de 35 ans, agent de police, habitant “op den Brabantdam”, tous deux en cette ville, qui nous ont déclaré qu’hier à 3 heures après-midi, est décédée en l’hôpital susdit JOANNA DE LILLE, âgée de 65 ans, native de BRUGES, épouse de Georgius HAMILTON, journalier, habitant “Eykstraet”, fille de feus Josephus Eugenius et Joanna Petronilla PAKET. Et après lecture les comparants ont signé avec nous.
(signatures)
Amicalement.
Marie

[jocelyne lallemant]

Bonjour Marie,

merci pour la traduction, très belle journée à vous

amicalement Jocelyne