acte de mariage DE LABY x LOUIS 1686 à Mennevelle

[bhollander]

DELABY Michel x LOUIS Marie Anne.jpg

Bonjour,
demande de l'aide pour déchiffrer un acte de mariage, certes en français mais, de Michel DE LAB"Y" avec Marie Anne LOUIS en février 1686 sur la commune de Menneville dans le département du Pas-de-Calais.

MENNEVILLE / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1640-1890] > 5 MIR 566/1 - image 131 gauche

http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =172110207

Merci par avance
Cordialement Bruno

[† graffit]

Bonjour

Voilà la trancription

L/an de grace 1686 et le 4e j[ou]r de febvrier apres Les fiancailles
faict a desvrene d/entre michel deLabye et de marie anne
Louis ensuitte des bans faict a desvrene d/entre Les/d[its]/de Laby
et Lad[ite]Louis aussi bien qu'au Viel moutier dont elle est et/ayan[t]
Veu* La Lettre de mons[eigneu]r Le curé de desvrene et n/y ayant eu
Aucun empeschement ny civil ny canonique Je/Les ay Intero[ge]
et Leurs consentement mutuel pris Les ay conjoinct en mari age
par parolle de present en La forme et maniere accoutume
puis die la/messe en presence des tesmoingt soubz seigne/et
ont seigne

*vue

[bhollander]

Bonjour,

Merci Graffit pour ce déchiffrage d'acte.

Cordialement
Bruno