Acte Baptême de Pierre Joseph BOSSUT

[Alexandre MONCEAU]

Bonjour,

Je cherche à traduire l'acte de baptême en latin de Pierre Joseph BOSSUT (ou BOSSUYT).
Date de l'acte : 17 mai 1793
Lieu : Izegem (Province de Flandre Occidentale)

Voici le lien :http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... =component

Par avance, je vous remercie pour votre aide

Amicalement
Alexandre MONCEAU

[MariedeBlyau]

Bonsoir Alexandre,
Pierre Joseph BOSSUT a été baptisé sous condition le 17 mai 1793 (baptisé pendant l’accouchement par la sage-femme Elisabette VAN DE WALLE habitant ici et signant), fils des époux Joannes/Jean et Maria Catharina DE JONGHE (…) né hier soir vers huit heures du soir. Parrain et marraine Jean Baptiste DE JONGHE et Joanna Catharina BOSSUT habitant ici. Le père est présent.
Signé comme ci-dessous E Vandewalle
Marque + du père- marque du parrain+ -marque + de la marraine
JB NOLLET vicaire

Le texte n’est pas très clair concernant les origines.
Il semblerait que les parents soient respectivement de LENDELEDE et d’IZEGEM, et habitant Izegem.
Amicalement.
Marie

[Alexandre MONCEAU]

Bonsoir Marie,

Un grand merci pour cette traduction et aussi pour ta rapidité de réponse!

Amitié

Alexandre MONCEAU