CM HUGENIN Simon et le BEAU Marguerite 18 novembre 1732

[domsissi51430]

Bonjour à toutes & à tous,

Je recherche de l'aide pour la transcription de l'acte cité en objet et que j'ai photographié aux AD 02.

Vous trouverez ci dessous:
- 2/4 pièces annexes (les 2 dernières pièces seront jointes dans un autre message car il m'est impossible de joindre l'ensemble des pièces à ce message)
- début de ma transcription.

""" "" 18 novembre 1732
Parents présents en leurs ........... Simon Huguenin
ouvrier de bois demeurant à Puisieux, fils de Pierre Hugnin demeurant au lieu
et de Marie Bacquet ses père et mère ....... assistée ......... de
Nicolas .................... Chazolier demeurant à Haramont, son parrain et cousin,
Pierre Hugniain; François; Louis et ........... Hugnin ses frères,
de Jean Vallon et Jean Baptiste Vallon, père et fils demeurant aux
Puisieux
et Marguerite Le Beau fille de défunt Nicolas Lebeau, vivant
marchand demeurant à Puisieux et Marguerite Bailly sa mère et
assistée de celle de Jean Lebeau demeurant à Fleury son oncle et son
parrain, Pierre Lebeau demeurant aux Puisieux aussi son oncle,
de Nicoals Bailly marchand demeurant à Coeuvres son oncle maternel,
de Nicolas Lebeau son frère, de Nicolas Chaudelle demeurant ........
son beau oncle, de Louis Simon meunier demeurant Puisieux
Lesquelles parties toutes assemblées par devant moi notaire soussigné aux
.........................................""""

Dans l'attente de vous lire,

Cordialement

[† graffit]

Bonsoir Dominique

Je complète un peu et modifie en faisant un copier coller de votre transcription

furent présents en leurs personnes Simon Huguenin
ouvrier de bois demeurant à Puisieux, fils de Pierre Huguin demeurant au dit lieu
et de Marie Bacquet ses père et mère et assisté d'iceulx de
Nicolas Trutel Chazolier demeurant à Haramont, son parrain et cousin,
Pierre Hugueain; François; Louis et hierome Huguin ses frères,
de Jean Tallon et Jean Baptiste Tallon/Tallou, père et fils demeurant aux
Puisieux

...Marguerite Bailly sa mère et
assistée d'icelle ...

de Nicolas Lebeau son frère, de Nicolas Chandellier demeurant a ...


Je ne vois pas où habite Nicolas Chandellier

[domsissi51430]

Bonsoir Graffit,

Vous êtes toujours aussi étonnante !

Merci beaucoup de votre aide pour vos corrections. Grâce à vous, je persévère dans le "décryptage" de l'écriture de nous aïeux.

Je rencontre beaucoup de difficultés pour transcrire le reste de ce contrat de mariage.

Bon week-end.

Amicalement.

[† graffit]

Bonjour Dominique

Je rencontre beaucoup de difficultés pour transcrire le reste de ce contrat de mariage.

Ce n'est qu'à force de relire et de comparer que l'on finit par trouver mais il reste souvent quelques mots ou expressions juridiques anciennes qui nous échappent.

La suite du contrat est intéressante.C'est la 1ère fois que je vois un cm où il est question du festin des epouzailles

Nicolas Chandellier demeurait à cautret
L'orthographe est déroutante!

Bonne lecture de la suite

[domsissi51430]

Bonjour Graffit,

Désolé mais je viens simplement de prendre connaissance de votre réponse et je suis confus d'y répondre aussi tardivement.

Alors un grand merci pour votre dévouement et votre encouragement pour ma compréhension des actes anciens. Je ne puis que confirmer vos dires " c'est en forgeant qu'on devient forgeron".

Je suis content d'avoir pu apporté ma "petite contribution".

Bien amicalement.