Grégoire GRANSART

[raphaelle]

Bonjour à toutes et tous
Document trouvé en série RDC 105-57, qui peut m'aider pour comprendre les mots de la page que je joins.
J'ai le document complet, il s'agit d'une enfant illégitime Marie Magdeleine GRANSART née le 25.02.1669 à Cambrai Paroisse St Nicolas de Grégoire et de Marie Martine HOURRIEZ.
Grégoire GRANSART était veuf de Marie BRICOUT et Marie Martine HOURRIEZ est la nièce de sa défunte épouse.
Est-il noté sentence sur cette page, à part la date du document je ne sais rien lire d'autre.
Merci à celles et ceux qui peuvent m'aider.Bonne journée et bon week-end
Amicalement

[† graffit]

Bonjour

A la 2ème ligne je devine gregoire gransar

La date est en latin et peut-être que suit la sentence prononcée pour cette naissance illégitime???

Cela n'avance guère

[raphaelle]

Bonjour

A la 2ème ligne je devine gregoire gransar

La date est en latin et peut-être que suit la sentence prononcée pour cette naissance illégitime???

Cela n'avance guère

Bonjour Graffit
Merci beaucoup, c'est gentil
Deux mots pour moi et deux pour toi, on avance on avance tu vois ?.
Sauf que pour moi ce sera tout, je suis incapable de lire le reste , si je vois Mme RDC, Roselyne DECRETON, je lui demanderais ce qu'elle en pense de cette page ?.
Merci encore, je te tiens au courant dès que possible ?
Bon après midi
Bises

[† graffit]

Je ne connais pas Roselyne DECRETON,elle est chargée de prononcer des sentences ecclésiastiques

[raphaelle]

Je ne connais pas Roselyne DECRETON,elle est chargée de prononcer des sentences ecclésiastiques

rebonjour Graffit
Je pense pas que Roselyne DECRETON prononce les sentences, elle travaille beaucoup sur " L' Officialité de Cambrai" et "Le Parlement de Flandres"
Quand on parle de la Série RDC = Roselyne Decreton, c'est elle qui s'occupe aux AD du classement de cette série, en tant que bénévole.
C'est une assidue comme son mari des AD, lorsque je dois photographier un document de la série RDC, si je vois sur le carton noté FINI, je sais que je vais trouver le document en quelques secondes.
Prononcer des sentences, finalement, oui je crois qu'elle le pourrait, quand elle raconte ce qu'elle lit sur ces documents, l'écouter ensuite est un grand plaisir même si mon temps est limité ?.
Bon après midi pour toi
Bises

[MariedeBlyau]

Bonsoir Raphaëlle,
Comme je lis "sententia" après la date du 15 juin 1669 (15 junii 1669 sententia = jugement) je me demandais si la totalité de l'acte est en latin.
Cette première page ne serait-elle pas uniquement une synthèse du contenu avec les références?
Bonne nuit.
Bises.
Marie

[raphaelle]

Bonsoir Raphaëlle,
Comme je lis "sententia" après la date du 15 juin 1669 (15 junii 1669 sententia = jugement) je me demandais si la totalité de l'acte est en latin.
Cette première page ne serait-elle pas uniquement une synthèse du contenu avec les références?
Bonne nuit.
Bises.
Marie

Bonjour Marie
Bonjour Graffit
Bonjour à toutes et tous
Merci de votre aide sur ce document concernant Grégoire GRANSART
Les 2 pages sont en français, juste quelques mots en latin, ou alors incompréhensible pour moi,il me semble en haut de la deuxième page ?.
Je joins le document en entier et la Naissance de la petite trouvé sur Cambrai Paroisse St Nicolas, la page référencée en "a" est la page déjà postée.
Milles Mercis à vous de m'aider.
Que ce document ne vous passe pas passer tout votre temps.
Mille Mercis encore à vous
Bonne journée ensoleillée et fraiche sur Valenciennes
Bises

[raphaelle]

Bonjour Graffit et Bonjour Marie
Merci encore à vous deux de m'avoir aidé sur ce document, totalement illisible à mon niveau de connaiisance du latin.
J'ai rencontré Roselyne DECRETON aux AD de Lille et voici ce qu'elle a noté: dispense de Mariage, Officialité de Cambrai.
J'ai cherché le Mariage sur les Paroisses de Cambrai vers 1669, pas trouvé et si ce Mariage a été célébré à Esnes (59) ou ailleurs, peu de chance de retrouver.
Mille Mercis à vous deux
Je vous souhaite une belle journée avec ce joli soleil de Valenciennes
Bises

[† graffit]

Bonjour

Merci Raphaëlle!
Malheureusement ce petit complément ne dit rien sur la sentence et on ne sait pas ce qu'elle est.

J'ai déchiffré 2 mots supplémentaires mais j'attendais les explications de Roselyne DECRETON
carneis = charnel et ratio dont le sens peut être diffèrent selon la phrase:prendre en compte ou fonder sur la raison?

On est encore loin!