Acte de naissance de Catherine BOUTRY - 1653-01-21

[DuprezJM]

Bonjour à toutes et à tous !

Je cherche à identifier les parents de Catherine BOUTRY née le 21 janvier 1653.
Baptême, AD59, LINSELLES > 5 Mi 049 R 042 / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1589-1744], vue 103/821

Je lis le contenu de son acte de naissance comme suit mais je ne suis pas sûr des noms de famille

Die vigesima prima Jan[nuarii]
baptisata est catharina boutry filia petri boutry
et catharinae le plat (??)
patrini fuerunt martinus
le plat et catharina boutry

J'ai vraiment l'impression parfois de deviner plus que lire....

J'ai joint deux fichiers, l'un concerne uniquement l'acte de naissance de Catherine Boutry,
l'autre le remet dans son contexte d'écriture, si cela peut aider....

Cordialement et merci d'avance à tous ceux qui pourront m'aider !

[† graffit]

Bonjour

Pour le patronyme de la mère,ce n'est pas LEPLAT mais DE PRE que vous trouverez peut-être dans d'autres actes DEPRET,DEPREZ....
Parrain Martin LE PLA
Marraine Catherine BOUTRY

La meilleure façon pour confirmer le patronyme de la mère est de comparer l'écriture dans d'autres actes de naissance et dans l'acte de mariage des parents quand les registres existent!

[MariedeBlyau]

Bravo pour votre technique de lecture. Effectivement aborder un contexte plus large permet de comparer. Entre parenthèses votre latin est très bien. Je lis simplement /fuere/synonyme de /fuerunt/
Le symbole utilisé à la fin du patronyme de la mère est le même que dans d'autres finales au génitif. Je trouve Joannae/Franciscae/Jacobinae/ dans les actes précédents, et dans le suivant /petronellae/. Dans celui qui vous concerne le génitif /catharinae/ suivi de /de prae/ à interpréter phonétiquement comme votre propre patronyme /duprez/.
Je suppose que c'est en recopiant que le rédacteur/copiste a réutilisé le symbole du génitif /catharinae/.
Bonne continuation.
Marie

[DuprezJM]

A Marie et à Graffit !
Grand merci ! Vous êtes super comme toujours !
Avec vos conseils, je peux progresser dans ma compréhension des actes... et c'est un apport on ne peut plus important !