Acte de mariage VERROOST X VELGHE - WOrTEGEM 1761

[sverroeulst123]

Bonjour,

Ici, il est écrit Petrus Franciscus VERROOST ..." Huys " ...Qu'est ce que cela veut dire ? Selon index des mariages - " VERROOST X VELGHE " , 1761/-1/26

Idem pour le témoin Josephus ? ..Lui semble etre " VANOOST " Huys " ?
Autre nom du témoin Joanna Theresia ?

Archive Belgique
Comme WORTEGEM
Flandre Orientale

Mariage 07/1728 - 01/1781

Vue 248/278

Merci et bonne journée !!

Syl

[nicolep]

Bonjour,
Il s'agit certainement de la commune de Huise qui se trouve au nord de Wortegem.
Marie confirmera.

Cordialement,
Nicole

[MariedeBlyau]

Bonjour Sylviane,
Il ne s'agit pas du tout du patronyme VERROOST, mais VAN OOSTHUYS. Donc l'acte n'est pas celui que vous espériez...
10a Jan(ua)rii 1761 contraxerunt sponsalia petrus franciscus
van oosthuys et isabella velghe coram R(everan)do D(omi)no vice-
pastore meo et testibus Josepho van oosthuys et joanna
theresia deseyn et
26a Jan(ua)rii 1761 rite peractis tribus bannis solemniza-
tum est matrimonium coram me et testibus
ut supra
L: van Lith pastor
Le 10 janvier 1761 ont contracté promesses de mariage Petrus Franciscus VAN OOSTHUYS et isabella VELGHE devant mon Révérend Monsieur le vicaire et les témoins Josephus VAN OOSTHUYS et jeanne Thérèse DESEYN, et
le 26 janvier 1761 suivant les formalités ordinaires et après les trois bans le mariage a été célébré solennellement en ma présence et les mêmes témoins que ci-dessus. L. VAN LITH curé
Bonne journée.
Marie

Il y a quelques patronymes en -huys(e) (=maison), Oosthuys = maison de l'est (littéralement), oudenhuys, nieuwenhuys, précédés ou non des préposition+article "van (den) ..."

[sverroeulst123]

Merci Marie !

Cela est bien étrange car il s'agit bien de l'acte apparaissant dans l'index des mariages comme étant VERROOST x VELGHE...Mais je vais y retourner, l'erreur est toujours possible meme si la date coincide...

Encore merci !

Sylviane