Acte ° Marie Virginie DEVENYN Worteghem 1832 Néerlandais

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire l'acte de naissance
de Marie Virginie DEVENYN Cliquer ici

Acte 104 page de droite et suivante

Merci d'avance

Bonne soirée

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jacques,

WORTEGEM ACTE DE NAISSANCE N°104 DEVENYN
L’an 1832 le 30 décembre à 3 heures après midi pardevant Constantinus DE RIDDER bourgmestre officier de l’état civil de la commune de WORTEGEM District d’OUDENAARDE, Province de Flandre-Orientale, s’est présenté Jan Baptiste DEVENYN cultivateur âgé de 32 ans habitant cette commune Section E, N°23, qui nous a présenté un enfant de sexe féminin né chez lui hier à 11 heures après midi*, de lui déclarant et de Marie Theres(e) VEYS fileuse âgée de 26 ans, son épouse, et auquel (enfant) il a déclaré vouloir donner les prénoms de MARIE VIRGINIE, ces déclaration et présentation faites en présence de Benedictus VAN DEN BERGHE receveur communal âgé de 32 ans, et de Joseph DE WAELE âgé de 50 ans, garde champêtre, tous deux habitant ici, et le père et témoins après lecture faite ont signé avec nous.
(signatures)

Bonne soirée.
Marie

[Cavestri]

Bonjour Marie


Merci beaucoup pour cette traduction

Bonne journée à vous