Acte COTTENS X DEVENYN Worteghem 1866 Néerlandais

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous


Merci de bien vouloir m'extraire les données généalogique du mariage

Charles COTTENS x Marie Virginie DEVENYN à Worteghem en 1866 Cliquer ici acte N°7

Merci d'avance

Bonne soirée

[MariedeBlyau]

Bonjour jacques,
WORTEGEM ACTE DE MARIAGE N°7 COTTENS DEVENYN

L’an 1866 le 4 mars à 4 heures de l’après-midi pardevant nous Ivo VAN HEDDEGHEM bourgmestre, officier de l’état civil de WORTEGEM, arrondissement d’OUDENAARDE, Province de Flandre-Orientale, se sont présentés
CHARLES LOUIS COTTENS habitant ZULTE, résidant à LA MADELEINE près de LILLE, né à ZULTE le 9 novembre*1826, fils majeur de Petrus âgé de 65 ans, et de Marie DE RUYCK âgée de 69 ans, ouvriers à ZULTE, ici présents et consentants,
Veuf d’Ursule DE VOS décédée à LA MADELEINE le 22 décembre 1865
Et
MARIE VIRGINIE DEVENIJN habitant et étant fileuse à WORTEGEM, y née le 29 décembre 1832,
Fille majeure célibataire de Jan Baptiste décédé à WORTEGEM, le 18 mai 1865, et de Marie Therese VEIJS, décédée à WORTEGEM le 9 juin 1845,
Petite-fille maternelle de Joannes/Jean VEYS, et de Marie Anne VAN HOUTTEGHEM décédés à WORTEGEM, respectivement le premier le 24 juin 1832, et la seconde le 20 mars 1838.
En ce qui concerne les grands-parents paternels, la partie contractante déclare qu’il lui est impossible de transmettre les actes de décès, ignorant le lieu de leur décès et leur dernière résidence, et les témoins ci-après ont déclaré sous serment que bien que connaissant bien la mariée ils ignorent le lieu de décès et dernière résidence de ses grands-parents.
(…)
dont acte dressé en présence de 4 témoins dont les 3 premiers habitent WORTEGEM, le 4e ZULTE, aucun d’eux n’étant ami ou parent des mariés. Les témoins ont signé avec la mère du marié et nous-même, les autres comparants, illettrés, ont déclaré ne pas savoir signer. Toutes les pièces présentées ont été paraphées par nous et annexées à l’acte.
(signatures)

Bonne journée et continuation.
Amicalement.
Marie

*Puis-je signaler une erreur dans l'acte de mariage.
Charles Louis COTTENS est né le 10 novembre 1826 à 11 heures du matin, l'acte date du 14 novembre à 3 heures de l'après-midi, vérification faite de l'acte de naissance.

[Cavestri]

Bonjour Marie


Merci beaucoup pour la traduction
et la correction de la date de naissance

Bonne journée à vous