Acte de naissance Charles COTTENS a Zulte 1826 Néerlandais

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire l'acte de naissance de

Charles Louis COTTENS à Zulte le 13-11-1826 Cliquer ici acte 51

Merci d'avance

Bonne soirée

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
ZULTE ACTE DE NAISSANCE N°51 de CHARLES LOUIS COTTENS

L’an 1826 le 13 novembre à 3 heures après midi pardevant Louis Bernard HELLEBAUT bourgmestre officier de l’état civil de la commune de ZULTE District Gent, Province de Flandre-Orientale, s’est présenté Pieter COTTENS cultivateur âgé de 25 ans, qui nous a présenté un enfant de sexe masculin né le 10 novembre à onze heures du matin de lui déclarant et de Marie DE RUYCK, son épouse et auquel enfant il a déclaré vouloir donner le prénom de CHARLES LOUIS, ces présentation et déclaration faites en présence de Josephus DE RUYCK, cultivateur âgé de 44 ans, et de Carolus DE RUYCK, cultivateur âgé de 38 ans tous deux habitant ici, le père et les témoins ont déclaré ne pas savoir écrire, après lecture faite.
(signature du bourgmestre)

Bonne soirée.
Marie

[Cavestri]

Bonjour Marie

Merci beaucoup pour cette traduction

Bonne journée à vous