Mariage DEVENYN X VEYS Worteghem 19-1-1830 Néerlandais

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

Merci de bien vouloir m'extraire les données généalogique du mariage

Jean Baptiste DEVENYN x Marie Thérèse VEYS a Worteghem le 19-1-1830 Cliquer ici acte N°4

Merci d'avance

Bon Week-End

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jacques,
J'ai extrait les données généalogiques de l'acte
WORTEGEM, ACTE DE MARIAGE N°4, DEVENYN-VEYS
L’an 1830 le 19 janvier à 4 heures de l’après-midi, pardevant nous Konstantinus DE RIDDER, bourgmestre, officier de l’état civil de la commune de WORTEGEM, district d’OUDENAARDE, Province de Flandre-Orientale, se sont présentés
JOHANNES BAPTISTE DEVENYN, né en cette commune le 14 vendémiaire de l’an IX de la République, correspondant au 6 octobre 1800, et par conséquent âgé de 29 ans, 3 mois et 12 jours pleins,
Cultivateur de profession, habitant la commune d’ANZEGEM, fils majeur de Pieter Francies DEVENYN, et d’Isabelle Rose SEYNS, tous deux décédés en cette commune, à savoir, le premier le 23 vendémiaire de l’an XIII, et la seconde le 10 floréal de l’an XII de la République Française,
En ce qui concerne les grands-parents du marié, la partie contractante et les témoins nommés ci-après déclarent sous serment ignorer leur lieu et date de décès,
Ayant satisfait à la loi concernant la Milice Nationale (…), jeune homme (=célibataire) d’une part,
et
MARIE THERESE VEYS née à ANZEGEM le 10 février 1807, et par conséquent âgée de 22 ans, 11 mois, huit jours pleins, fileuse de profession, habitant cette commune,
fille majeure de Johannes VEYS, cultivateur en cette commune, âgé de 61 ans, et de Marie Anne DE WITTE, fileuse en cette commune, âgée de 59 ans, ici présents et consentants,
jeune fille (=célibataire) d’autre part.
(…)
dont acte dressé en présence de 4 témoins n’étant ni amis ni parents des mariés.

Bon dimanche.
Marie

[Cavestri]

Bonjour Marie


Merci beaucoup pour cette traduction

Apparemment nous n'avons pas les mêmes horaires

Un très bon dimanche