latin ;Van DEN BROUCKE ;1712

[debert]

Le petit dernier pour ce soir!!!!

Décès VAN DEN BROUCKE Suzanne Menen 8/9/1712


Merçi de votre sollicitude!


Jean Louis

[MariedeBlyau]

Re-bonsoir/bonjour Jean Louis,
5/5
8 Septembris 1712 obiit Susanna Vandenbroucke uxor nicolai
gombert

Le 8 septembre 1712 est décédée Susanna/Suzanne VANDENBROUCKE, épouse de Nicolas GOMBERT.

Le piège c'est ce qui ressemble à un chiffre devant le "8" mais qui est la fin du mot "die" dans la pliure! Donc le jour est bien le 8!!!

Bien amicalement. (Y a-t-il de méchants moustiques dans ton pays?)
Marie

[debert]

Marie
Merçi pour ces 5 traductions, ils n'étaient pas longs , c'est pour ça que ce fut en grand nombre!
J'habite à 80 km de Salvador de bahia, en milieu rural parmi les nombreux animaux de mon épouse, et à part d'éviter les dépots d'eau stagnante,RAS.
La premiére fois que j'ai entendu le moustique tigre , c'est quand je suis venu en France il y a 2 ans!

Merçi encore

Jean Louis