Traduction flamand ° 1628 Belsele (Fl. Orientale)

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Traduction flamand ° 1628 Belsele (Fl. Orientale)

Messagepar nicolep » 12 mars 2016 18:07

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de l'acte de baptême de Joos VAN HECKE de mai 1628 à Belsele - page droite:

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0003
VHecke Joose 1628 Belsele.PNG
Un grand merci d'avance
Cordialement

Nicole
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Traduction flamand ° 1628 Belsele (Fl. Orientale)

Messagepar MariedeBlyau » 12 mars 2016 20:27

Bonsoir Nicole,

Le 25 mai 1628 la nuit vers 11 heures est né l’enfant (de) Joos (Josse) VAN HECKE et Tanneke VAN LAERE, baptisé le 28 mai, appelé Joos
Parrain Joos Nys marraine Elisabeth De gheest.
Patronyme de la marraine à vérifier.

Bonne soirée.
Marie

nicolep
VIP
Messages : 2091
Enregistré le : 27 mars 2007 18:32

Re: Traduction flamand ° 1628 Belsele (Fl. Orientale)

Messagepar nicolep » 13 mars 2016 10:22

Merci Marie

Amicalement,
Nicole

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité