Latin Ducastel 1735

debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Latin Ducastel 1735

Messagepar debert » 14 mars 2016 18:33

Effectivement ,à priori soit un trouble passager , soit un abus de "cerveja"

° DUCASTEL Charles 1735 Menen



A bientot sur les ondes
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
:-({|= Jean Louis :lol:

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: Latin Ducastel 1735

Messagepar MariedeBlyau » 14 mars 2016 20:07

Bonsoir,
Die 3 febr. 1735 ego infrascriptus baptizavi
Carolum Ludovicum filium Petri
Du Castele, et mariae Annae Grimonpre
Coniugum, susceptoribus Dominico
Serrus, et Anna Theresia Grimonpre

P. Bollens Pastor Menenis

Le 3 février 1735 je soussigné ai baptisé Carolus Ludovicus/Charles Louis fils de Petrus/Pierre DU CASTELE, étant parrain et marraine Dominicus/Dominique SERRUS et Anna Theresia/Anne Thérèse GRIMONPRE
P. BOLLENS, curé de Menin.

Le patronyme SERRUS est toujours bien présent à Menin.
DU CASTELE, mélange de français "DU" et de flamand "CASTELE". Il existe également des CASTEAU, CASTIAU, CASTEL(LE) CASTEELE, CASTEELS, DUCASTEL, -ELLE.
Amicalement.
Marie

Il y a moyen de joindre l'utile à l'agréable. Latin et Cerveja!!!

debert
Messages : 470
Enregistré le : 21 mars 2009 18:28

Re: Latin Ducastel 1735

Messagepar debert » 14 mars 2016 22:55

Merçi Marie, en définitive excés de confiance!

JL
:-({|= Jean Louis :lol:

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité