Traduction d’un acte de DC en flamand DHAYE Rosalie

[hpthiebaut]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire SVP l’acte suivant :
Acte de DC de DHAEYE Rosalie, du 20 novembre 1842 à Moen.
Je ne demande que de connaitre l’essentiel : les renseignements principaux qu’il contient (les noms, ville, °,+, etc.) sans les formules rituelles.
Voici le cheminement pour retrouver cet acte :
FamilySearch
Belgique Flandre Occidentale, Etat civil, 1582-1910,
Moen
Geboorte, huwelijden, overlijden 1841-1855
Image 95 de 687
N° de l’acte = 158

A votre demande je peux mettre l’acte en fichier Word sur le forum.
Je vous remercie par avance, et bonne fin de journée.
Henri-Pierre

[MariedeBlyau]

Bonsoir,
Voici l'essentiel, comme souhaité.

MOEN ACTE DE DÉCÈS N°158 de DHAEYE ROSALIE
L’an 1842 le 20 novembre
Sur déclaration de Pieter ISENBAERT, époux de la défunte ROSALIE DHAEYE âgée de 24 ans, fileuse, née à et habitant MOEN,
Fille de Petrus DHAEYE et de la défunte Amelia GOOSSENS
Décédée ce 20 novembre à 9 heures et demie du matin dans sa maison à MOEN.

Amicalement.
Marie

[hpthiebaut]

Bonjour Marie,
Un grand merci pour cette nouvelle traduction et bonne journée.
Amicalement,
HPierre.