Bonjour,
Je sollicite votre concours pour décrypter l'acte de mariage de PETRE Antoine en date du 27 juillet 1693 à Arvillers.
Cliquer ici
Arvillers 1693/1766 Cote : 5MI_D637 Acte en haut page de droite
Merci par avance de votre aide.
Cordialement,
Jean-Pierre Doffin
Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
-
jpdoffin
- Messages : 414
- Enregistré le : 31 août 2014 10:54
-
ChBozz
- VIP
- Messages : 1237
- Enregistré le : 27 août 2006 15:51
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Bonsoir Jean-Pierre,
Sans décrypter la totalité, "A VÉRIFIER ET CONFIRMER" le marié est assisté de Claude son père et Jean son frère, la mariée Jeanne
"jeune fille" est assistée d'Antoinette BUI
mère et Jean Furcy TOUPIN 
Sans décrypter la totalité, "A VÉRIFIER ET CONFIRMER" le marié est assisté de Claude son père et Jean son frère, la mariée Jeanne
Noël SOBO
Oublier ses ancêtres, c'est être un ruisseau sans source, un arbre sans racines (proverbe Chinois).
\ O O /
--ooo-- O --ooo--
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Bonsoir
Il ne s'agit du mariage d'Antoine PETRE mais peut-être une soeur
C'est le mariage de Jeanne PETRE et Antoine PETIT
Avez-vous besoin de la transcription complète
Il ne s'agit du mariage d'Antoine PETRE mais peut-être une soeur
C'est le mariage de Jeanne PETRE et Antoine PETIT
Avez-vous besoin de la transcription complète
Amicalement Graffit 


-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Bonsoir
Je dirai plutot PETRO pour la mere
Je dirai plutot PETRO pour la mere
Cordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
jpdoffin
- Messages : 414
- Enregistré le : 31 août 2014 10:54
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Bonjour Graffitt, bonjour Noël, bonjour Jean-Louis,
Merci de vos réponses et de vos suggestions.
Pour répondre à Graffit, je n'ai pas besoin de la transcription complète. Je cherche à identifier les "acteurs" de cet acte et leurs liens familiaux.
Le patronyme est bien PÉTRÉ.
J'arrive à lire :
"Le 27 juillet ..... a été fait en face de l'église le mariage entre Antoine Pétré assisté de Claude Pétré son père et de Jean Pétré son frère et entre Jeanne Pétré jeune fille assistée de Antoinette Buvry (c'est un patronyme que je suis et très présent à Arvillers) mère et de Jean.....".
Merci encore de votre aide.
Cdlt, Jpierre
Merci de vos réponses et de vos suggestions.
Pour répondre à Graffit, je n'ai pas besoin de la transcription complète. Je cherche à identifier les "acteurs" de cet acte et leurs liens familiaux.
Le patronyme est bien PÉTRÉ.
J'arrive à lire :
"Le 27 juillet ..... a été fait en face de l'église le mariage entre Antoine Pétré assisté de Claude Pétré son père et de Jean Pétré son frère et entre Jeanne Pétré jeune fille assistée de Antoinette Buvry (c'est un patronyme que je suis et très présent à Arvillers) mère et de Jean.....".
Merci encore de votre aide.
Cdlt, Jpierre
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Bonjour
Pour compléter Le 27 juillet au dit an
Antoinette Buvry mère et de Jean buvry tous [d'i]ci.....
Pour compléter Le 27 juillet au dit an
Antoinette Buvry mère et de Jean buvry tous [d'i]ci.....
Amicalement Graffit 


-
tiobiloute
- Super VIP
- Messages : 10517
- Enregistré le : 25 juin 2008 09:51
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
La naissance d'antoine fils de ce couple l'année suivante
Cordialement
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Jean HERENT
Tout ce que tu peux faire dans la vie, cest être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
-
jpdoffin
- Messages : 414
- Enregistré le : 31 août 2014 10:54
Re: Décryptage acte de mariage de PETRE Antoine
Merci de vos compléments d'information.
J'avais trouvé effectivement la naissance d'Antoine en 1694 et je pensais que l'acte du 27 juillet 1693 pouvait correspondre au mariage des parents!
Merci de votre fidélité !
Cdlt, Jpierre
J'avais trouvé effectivement la naissance d'Antoine en 1694 et je pensais que l'acte du 27 juillet 1693 pouvait correspondre au mariage des parents!
Merci de votre fidélité !
Cdlt, Jpierre
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi