Naissances Le CLOU, Tourcoing 1575 - cas 1 [Résolu]

[DuprezJM]

Bonjour !

Pouvez-vous m'aider dans la transcription de l'acte suivant :
je peux en comprendre une partie mais pas tout !

LECLOU A - naissance 1575-05-08 - Tourcoing-a.png

Source : AD59, TOURCOING > 1 Mi 333 R 006 / B [1573-1577], vue 36

Je peux lire :
8 (mai 1575)
Lenfant Jacq le clou
p Andrieu de ----
m maria margu ----
fille

ET surtout je n'arrive pas à comprendre le nom de l'enfant !
Je joins une vue plus large de la page pour disposer du contexte !

D'avance, merci et bien cordialement

[† graffit]

Bonsoir

Il va falloir visionner plusieurs pages du registre!

J'ajoute le lien direct vers la page de l'acte
Cliquer ici

[† graffit]

Je lis

8
Adrihue*

L/enfant [de] jacq Le clou
p:Andrieu de fresnes
marqe
M:Marie + de Le casbre**
fille + Melchior

*féminin de Andrieu?
**De le castre?

A confirmer ou infirmer

Bonne soirée

[tiobiloute]

Bonjour

Le CLOU me parait quand meme "zarbi" manque plus que Mme MARTEAU

[DuprezJM]

@Graffit !
Grand merci !
et bonne soirée !

[dewulf]

Bonjour,

Je penserais plus à Jacques LEDOU (LEDOUX étant un patronyme courant sur Tourcoing)


Cordialement
Christophe

[† graffit]

Bonjour

En relisant une fois de plus le prénom de la baptisée je pense que c'est bien le féminin de Andrieu
Ce que j'avais pris pour un h doit être un e en forme de 3 à l'envers. Pas évident A[n]drieue!

[raphaelle]

Bonjour à toutes et tous sur ce sujet
Perso, je suis d'avis aussi sur le nom du Père, c'est bien noté LEDOUX.
Bonne journée à toutes et tous
Bonne fin de semaine
Amicalement

[tiobiloute]

Perso, je suis d'avis aussi sur le nom du Père, c'est bien noté LEDOUX.

Je vous rejoins , d'autant plus que j'avais trouvé la traduction plutot ollé ollé

Bonjour

Le CLOU me parait quand meme "zarbi" manque plus que Mme MARTEAU

[† graffit]

C'est tellement facile de critiquer surtout quand on n'a rien à proposer