Acte ° Latin DETAX Arnèke 12-11-1715

[Cavestri]

Bonjour à toutes et tous


Merci de bien vouloir me traduire l'acte de naissance

Marie Jeanne DETAX Arnèke le 12-11-1715 Cliquer ici Page de droite (Mère de Dominique CAILLEAU)

C'est la suite du sujet Cliquer ici

Merci d'avance

[† graffit]

Bonsoir Jacques

Le 12e de novembre 1715 a été baptisée marie jeanne detax, mourut 176. ,fille de jean antoine detax duc de langlart .. et de Dame Antonette Louckaert,maries le 20 novembre 1714,
parrain et marraine Seigneur jean b*cloot scribe d'angelst,mourut le 8 octobre 1717,et marie isabelle kartopp fille de noble Seigneur thomas kartopp et de Dame marie de Leter
baptisée le 15 septembre 1666
épouse de noble homme Seigneur jacques françois detax
grand-mère paternelle de la baptisée et soussigna

*jean baptiste
Les 3 dernières lignes se rapportent à la marraine

Bonne soirée

[tiobiloute]

Marie Jeanne DETAX Arnèke le 12-11-1715

Mariage des parents a Arneke du 27 novembre 1714.Elle est fille de jean antoine DETAX ( et non DETA ) et antoinette LOUCHAERT.Si marie passe par la elle pourra te proposer une traduction qui tienne la route comme elle sais si bien le faire ( je laisse cela aux plus érudits en la matiere plutot que de donner une version tronquée ou erronée )

[Cavestri]

Bonjour Graffit
Bonjour Jean Louis


Merci pour la traduction et pour l'acte de mariage

Bonne journée

[† graffit]

Bonjour

Toutes les précisions de dates m'avaient empêchées de bien comprendre la structure de l'acte;
Je viens de l'éditer pour le corriger et compléter

4 génèrations sur l'acte de baptême!!

[Cavestri]

Bonjour graffit


Merci pour ce complément

Je pense que les K sont en fait des H pour Louchaert et Hartopp
d'après d'autres actes plus facile

"duc de langlart" "scribe d'angelst" connaissez vous la signification de ces "lieux"

Bonne journée

[tiobiloute]

Je pense que les K sont en fait des H pour Louchaert et Hartopp
d'après d'autres actes plus facile

Oui , en effet LOUCHAERT pas de K

[† graffit]

Re bonjour

En principe les h descendent nettement sous les autres lettres ce qui n'est pas le cas pour cette lettre
J'ai pensé peut-être à tord qu'il s'agissait de noms flamands
Ma généalogie ne m'amène pas en Flandres et ne comporte que des noms bien français

"duc de langlart" "scribe d'angelst" connaissez vous la signification de ces "lieux"

Les seigneurs ont toujours des terres situées quelquefois bien loin les unes des autres

J'ai cherché un peu hier où était la seigneurerie d'angelst de Jean de tax mais n'est pas trouvé

[tiobiloute]

Une généalogie concernant marie jeanne DE TAX ma foi fort interessante

https://www.genealogieonline.nl/fr/gene ... I44062.php

[maguy]

Bonjour,

Bonjour graffit
"scribe d'angelst" connaissez vous la signification de ces "lieux"

Hangest est très certainement un hameau ou lieu-dit d'Arneke
voici 3 extraits qui y font référence
http://renaissance.mrugala.net/Chateaux ... Steenburg/
"Par le mariage, en 1627, de la fille de Vigor de Rape, seigneur de Steenbourg, avec Jean Le Vaillant, seigneur d’Hangest en Arneke, le château passa aux mains des Le Vaillant qui le conservèrent jusqu’en 1679. "
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5 ... gelst.zoom
Annales du Comité flamand de France Comité flamand de Fran
p 395 "la seigneurie d'Angest enclavée audit Arneke"
http://www.westhoekpedia.org/wp-content ... A7aise.pdf
"Châtellenie de Cassel ; diocèse de Saint-Omer ; canton de Cassel.
De sable à la croix d'argent chargée de cinq mouchetures d'hermines de sable.
Il y eut, à Arnèke, plusieurs seigneuries ... dit qu'il y eut des comtes d'Arnèke ; mais il est impossible d'en trouver actuellement aucun souvenir), dont la plus célèbre fut celle d'Angest ; elle se trouvait entièrement enclavée dans
la paroisse et entourait en grande partie l'église.

Cordialement
Maguy