Bonjour a tous,
quelqu'un pourrait-il me traduire cet acte de mariage
Merci par avance
Demande traduction d'acte (latin)
-
moip
- Messages : 59
- Enregistré le : 25 mai 2015 13:49
Demande traduction d'acte (latin)
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
† graffit
- Super VIP
- Messages : 17150
- Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43
Re: Demande traduction d'acte (latin)
Bonjour
Ma traduction n'est peut-être pas parfaite mais j'espère qu'elle vous aidera
L'an mil sept cent cinquante et un le vingt huitieme du mois d'avril les fiançailles célèbrées et la proclamation des bans faite j'ai uni par le mariage pierre Jean plancke de cette paroisse et rose constance calliez de Langemarck les témoins étant benoit covemaker et Jeanne crombe nos paroissiens
Ma traduction n'est peut-être pas parfaite mais j'espère qu'elle vous aidera
L'an mil sept cent cinquante et un le vingt huitieme du mois d'avril les fiançailles célèbrées et la proclamation des bans faite j'ai uni par le mariage pierre Jean plancke de cette paroisse et rose constance calliez de Langemarck les témoins étant benoit covemaker et Jeanne crombe nos paroissiens
Amicalement Graffit 


-
moip
- Messages : 59
- Enregistré le : 25 mai 2015 13:49
Re: Demande traduction d'acte (latin)
Merci beaucoup,
bonne journée
bonne journée
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi