Geneachtimi
Bonsoir pour moi!
Ceçi, normalement ,est l'acte de mariage de:
DEHONDT JOSSE/ BLOMME Catherine menen 25/7/1622 , mais sait on jamais!
Cet acte est en latin et je le désirerais en Français!
Merçi
Jean Louis
Latin X DEHONDT/BLOMME
-
debert
- Messages : 470
- Enregistré le : 21 mars 2009 18:28
Latin X DEHONDT/BLOMME
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Latin X DEHONDT/BLOMME
Bonsoir,
probablement du flamand
25
Joos de Hont (ende) cathelyne
blomme p(rese)nt Gillis de
?Kimpe (ende) Olivier boone
Josse de HONT et cathelyne/Catherine
BLOMME en présence de Gilles (Egidius) de
KIMPE et Olivier BOONE
Cathelyne est le "petit nom" flamand de Catherine. Joos = Josse ("petit nom" flamand de Judocus)
Vérifier le premier témoin.
A +
Marie
probablement du flamand
25
Joos de Hont (ende) cathelyne
blomme p(rese)nt Gillis de
?Kimpe (ende) Olivier boone
Josse de HONT et cathelyne/Catherine
BLOMME en présence de Gilles (Egidius) de
KIMPE et Olivier BOONE
Cathelyne est le "petit nom" flamand de Catherine. Joos = Josse ("petit nom" flamand de Judocus)
Vérifier le premier témoin.
A +
Marie
-
debert
- Messages : 470
- Enregistré le : 21 mars 2009 18:28
Re: Latin X DEHONDT/BLOMME
Trés succinct pour un acte de mariage, le curé était un radin de : encre, plume....Merçi
JL
JL
:-({|= Jean Louis :lol:
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité