DECES Maria anna GOOSSENS 1870 sur PUURS

[jocelyne lallemant]

Bonjour à tous,

j'aurai besoin de la traduction de l'acte de décès de Maria anna GOOSSENS en 1870 à Puurs
elle est l'épouse de KERREMANS Pétrus Joannes

Familysearch 1872/1877 page 211 acte 38

Merci par avance et bonne fin de WE

Jocelyne

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jocelyne,
PUURS ACTE DE DÉCÈS N°38 GOOSSENS
L’an 1872 le 13 mars à 9 heures du matin, se sont présentés pardevant nous Josephus Dionysius CLOOSTERMANS, échevin officier de l’état civil de la commune de PUERS (=PUURS) Province d’ANTWERPEN (ANVERS)
Petrus Joannes KERREMANS, journalier, âgé de 74 ans, et
Carolus Ludovicus ROTTIERS, garde champêtre, âgé de 61 ans,
tous deux habitants de PUURS, le premier comparant mari et le second non parent de la défunte,
qui nous ont déclaré qu’hier à minuit en son domicile dans cette commune à “Calfort”*est décédée MARIA ANNA GOOSSENS, journalière, née à KAPELLE-OP-DEN-BOS le 18 juillet 1800,
fille de Petrus Joannes GOOSSENS, décédé à VILVOORDE, et de Catharina HEREMANS, décédée à LONDERZEEL ,
épouse du premier comparant.
Dont acte, dressé par nous en double à la Maison Communale, et après lecture faite signé avec les comparants.
(signatures)

*Kalfort est la patrie de l'asperge blanche.
Bonne semaine.
Marie

[jocelyne lallemant]

Bonjour,

merci Marie, j'ignorai qu'a Kalfort on cultivait l'asperge

bonne fin de journée amicalement Jocelyne