Isabelle Rose NAESSENS

[Daisludo]

Bonjour à toutes et à tous,

Isabelle Rose NAESSENS est décédée le 20 août 1842 à Waregem mais l'acte est en flamand.

Auriez-vous la gentillesse, S.V.P., de traduire ce document.

Acte 318 - Page 403/602

https://familysearch.org/ark:/61903/3:2 ... cc=2139860

D'avance, merci.

Patricia

[MariedeBlyau]

Bonjour,
WAREGEM ACTE DE DÉCÈS N°318 NAESSENS
L’an 1842 le 20 août à 3 heures de l’après-midi pardevant nous Petrus Albertus DUFAUX échevin, officier délégué de l’état civil de la commune de WAREGEM, Flandre-Occidentale, se sont présentés
Frederic PUTMAN, âgé de 45 ans, marchand, fils, et
Jan Baptiste HOORNAERT écrivain public, non parent de la défunte,
tous deux habitant la commune, lesquels comparants nous ont déclaré qu’
ISABELLE ROZE NAESSENS âgée de 81 ans, fileuse née à et habitant cette commune,
Fille de feu Joannes et de feue Marie Therese VAN WYMELBEKE,
Veuve de Marcus Anton PUTMAN décédé en cette commune,
est décédée aujourd’hui à 8 heures du matin, dans la maison sise Section A,
et les comparants ont signé l’acte présent après lecture faite.
(signatures)
Bonne semaine.
Marie

[Daisludo]

Bonjour Marie,

Merci énormément pour cette traduction et cette rapidité de réponse.

Bon après-midi

Patricia