Demande traduction d'acte néerlandais

[moip]

Bonjour a tous,
quelqu'un pourrait-il me traduire cet acte de décès de plancke jacobus franciscus
Merci d'avance

[MariedeBlyau]

Bonsoir,

MERKEM ACTE DE DÉCÈS N° 8 de Jacobus Franciscus PLANCKE
L’an 1824 le 13 janvier à 8 heures du matin, pardevant nous Ferdinand Karel STEEN bourgmestre, officier de l’état civil de MERKEM, se sont présentés
Augustin PLANCKE, âgé de 30 ans, ouvrier, fils du défunt, et
Karolus SCHOLLEY âgé de 71 ans, écrivain "de bureau", voisin, tous deux à MERKEM, qui nous ont déclaré que
JACOBUS FRANCISCUS PLANCKE, âgé de 73 ans, né à et habitant MERKEM, ouvrier, fils de Pieter, mari de Marie Francisca BRUNEELS, est décédé avant-hier matin à 4 heures , en son domicile dans cette commune,
Le premier comparant ayant déclaré ne pas savoir écrire, le second a signé avec nous, après lecture.
(signatures)
Cordialement.
Marie

[moip]

Merci beaucoup Marie