DC KERREMANS David en 1875 sur Puurs

[jocelyne lallemant]

Bonjour à tous,

j'aurai besoin de la traduction de l'acte de DC de KERREMANS David en l'année 1875 sur Puurs
il est l'époux de Sophia de SMET, fils de Antonius Joséphus et Anna Francisca van DEN BERGHE

FAMILYSEARCH 1572/1877 PAGE 1066 ACTE N° 101

merci par avance Jocelyne

KERREMANS DAVID 1875 BE.pdf

[MariedeBlyau]

Bonsoir Jocelyne,
Vous avez ici confirmation de renseignements figurant dans d'autres actes.
PUURS ACTE DE DÉCÈS N°101 KERREMANS DAVID
L’an 1875 le 28 décembre à 9 heures du matin pardevant nous Josephus Dyonisius CLOOSTERMANS, échevin, officier de l’état civil de la commune de PUURS, Province d’ANTWERPEN (ANVERS) se sont présentés
Josephus MOONS*, journalier âgé de 31 ans et
Carolus Ludovicus ROTTIERS, garde champêtre âgé de 65 ans,
tous deux habitants de PUURS,
le comparant premier nommé étant le beau-fils, et le second voisin du défunt,
qui nous ont déclaré qu’hier à 4 heures de l’après-midi dans sa maison sise en cette commune sur KALFORT*
est décédé DAVID KERREMANS, journalier, né à PUURS le 2 septembre 1808,
fils d’Antonius Josephus KERREMANS, et d’Anna Francisca VANDEN BERGHE, tous deux décédés à PUURS,
époux de Sophia DESMEDT habitant ici.
Nous nous sommes assuré du susdit décès. Dont acte dressé par nous en la maison communale, et signé après lecture faite avec les comparants.
(signatures)
Josephus MOENS*
CL ROTTIERS
JD CLOOSTERMANS

*KALFORT = hameau de PUURS

Bonne soirée.
Marie
Les prénoms ne prennent pas l'accent en flamand/latin

[jocelyne lallemant]

Merci Marie, et bon WE à vous

amicalement Jocelyne