Latin Menen DUCASTELLE Philippe +

[debert]

1/4
Bonsoir
Je demande traduction acte de décès:

DUCASTELLE Philippe 24/7/1793 Menen

Merçi à vous

[MariedeBlyau]

Bonsoir jean Louis,
Son prénom c'est Petrus/Pierre.

Un texte latin avec une seule petite rature…
Anno Domini millesimo septingentesimo nonage-
simo tertio die vigesima quarta mensis julii defunctus
est hora quarta pomeridiana Ecclesiae sacramentis
praemunitus Petrus DUCASTEL, lanius, viduus
Annae Mariae DE BRUYNE, anno aetatis sexagesimo
quinto, in hac coemeterio sepultus hac vigesima
sexta julii

JA DE MEY PBR

L’an du Seigneur 1793, le 24 du mois de juillet est mort à 4 heures de l’après-midi, muni des sacrements de l’Eglise, PIERRE DUCASTEL, boucher, veuf d’Anne Marie DE BRUYNE, âgé de 65 ans, enterré dans ce cimetière ce 26 juillet
JA DE MEY, prêtre

Bonne nuit.
Que tout se passe bien pour toi, de l'autre côté de l'océan.
Marie