Geneachtimi
3/4Acte de naissance DEPUTT Jacques 1630 Menen
Merçi
Jean LOUis
Latin Menen DEPUTT Jacques
-
debert
- Messages : 470
- Enregistré le : 21 mars 2009 18:28
Latin Menen DEPUTT Jacques
3/4Acte de naissance DEPUTT Jacques 1630 Menen
Merçi
Jean LOUis
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Latin Menen DEPUTT Jacques
Ici c'est un baptême en flamand d'époque...
J'hésite pour le patronyme de la mère et de la marraine (le même)!
Le 5 mai
Jaecques fils de Cristiaen (=Chrétien) DE PUT(TE)
et Anthonette/Antoinette GRIANCE (?)
Parrain Jaecques CORNILLE
Marraine Isabelle GRIANCE
En flamand/néerlandais on ne peut pas terminer un mot par un double -t-. il faut un e-muet.
Un patronyme très fréquent =van de putte
J'hésite pour le patronyme de la mère et de la marraine (le même)!
Le 5 mai
Jaecques fils de Cristiaen (=Chrétien) DE PUT(TE)
et Anthonette/Antoinette GRIANCE (?)
Parrain Jaecques CORNILLE
Marraine Isabelle GRIANCE
En flamand/néerlandais on ne peut pas terminer un mot par un double -t-. il faut un e-muet.
Un patronyme très fréquent =van de putte
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité