Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar Cavestri » 30 avr. 2016 10:12

Bonjour a toutes et tous


Je cherche l'acte de + de Pierre LECONTE le 31-1-1742 a Wallon-Cappel (59)

Je pense que c'est l'acte en bas a gauche
mais je n'arrive pas le lire Cliquer ici

Merci d'avance
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar † graffit » 30 avr. 2016 10:23

Bonjour Jacques :)

Ne cherchez pas plus c'est le bon acte :!:
Amicalement Graffit :D

Image

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar Cavestri » 30 avr. 2016 10:27

Bonjour Graffit


Merci mais pouvez vous le transcrire car l'écriture est vraiment
difficile pour moi et je ne comprend que quelques mots

Merci d'avance
Cordialement

Jacques CAVESTRI

tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar tiobiloute » 30 avr. 2016 10:31

Désolé , mais je ne lis pas LECONTE dans cet acte :!: le début est LA sans conteste
Capture10.PNG
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.

tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar tiobiloute » 30 avr. 2016 10:34

Comme pour les témoins : LACONTE :?: :?:
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.

tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar tiobiloute » 30 avr. 2016 11:51

Généalo donne ce mariage : Pierre LACONTE x Jacqueline BLONDES Dunkerque 2-mai-1728
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8082
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar Cavestri » 30 avr. 2016 12:00

Bonjour Jean Louis


Cela peut être LACONTE dans certains arbres on trouve LECONTE
il y a les deux
LECONTE semble plus courant mais apparemment pas exacte

Dans l'acte de ° des jumeaux (Quienville) il me semble lire LACONTRE Cliquer ici

Milieu page de droite

J'ai trouvé les dates dans la base des ancêtres de genealo le mariage avec Jacqueline PAUWELS 11-7-1731 Wallon-Cappel
je n'ai pas encore cherché l'acte mais les parents sont cités au mariage de leur fille

Je vais corrigé dans mon arbre avec LACONTE
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar † graffit » 30 avr. 2016 12:05

Voilà la transcription

Le patronyme est écrit LACONTER plutôt que LECONTE mais avec les détails de l'acte vous pourrez confirmer que c'est celui que vous cherchez

L'an de grâce mil sept cent quarante dex le
trente un du mois de ce/janvier i/aÿ sousigne cure de
La paroisse de walloncappel apres avoir chante et faict le
service aÿ enterre au ciemitiere Le corps de p[ierre]
Lacomter homme marie de iakeline pauwels
age de trente neuf ans decede en son domicile
Le vingt huit du courant administre de sacrem[ent]
d Ocaristie ont ete temoin La feme ded[it] def[ent]
et enfant Laconter,et chrestien Laconter
frere du defunct,qui ont declare de ne
scavoir ecrire,ce jour et an que dessus
Amicalement Graffit :D

Image

tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar tiobiloute » 30 avr. 2016 12:08

Cavestri a écrit : Je vais corrigé dans mon arbre avec LACONTE
Pas si vite :D témoin la naissance de suzanne isabelle LECONTE a Wallon du couple pierre LECONTE - jacqueline / jacquemine PAUWELS du 06 octobre 1732
Un des témoins est antoine LECONTE que l'on retrouve sans doute au décès de pierre :!:
Modifié en dernier par tiobiloute le 30 avr. 2016 12:10, modifié 2 fois.
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide lecture acte + Pierre LECONTE 1742 Wallon Cappel en Fra

Messagepar † graffit » 30 avr. 2016 12:09

tiobiloute a écrit :Généalo donne ce mariage : Pierre LACONTE x Jacqueline BLONDES Dunkerque 2-mai-1728
Il ne s'agit pas de ce Pierre!
Amicalement Graffit :D

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité