Naissance d un Ternoy à Polincove

[begue]

RE

Je pense que c est mon Ternoy Charles
ses parents étant Claude et Vandenbrouck Jeanne page 227/866

Et le mariage des parents Claude et Vandenbrouck Jenne
page 272/866 en haut a droite

Encore merci

GERARD

[† graffit]

Re

Je crois que vous faîtes une erreur de pages,il n'y a que 524 pages dans ce microfilm

[begue]

RE

iL S AGIT DE POLINCOVE 5mir 662/1

Pour mon Ternoy année 1673 page 227/866

Pour le x de ses parents page 272/866 en haut page de droite

Mes excuses et merci

Gérard

[† graffit]

Merci

Votre titre n'est pas modifié.

Pour le modifier,cliquez sur dans votre premier message de ce post

[† graffit]

Ce n'est pas votre Charles mais son frère

Acte de baptême à Polinchove de Pierre TERNOY

Le 29e jour de septembre 1673 a été baptisé pierre ternoy fils de Claude et de Jenne van broucq mariés à Recq l'ont tenu sur les fonts baptismaux pierre van broucq,et Jenne Eleonore grouwingana*
c'est ainsi

*le nom est écrit ainsi mais ce doit être un nom flamand transcrit de manière inexacte
Le dernier acte de cette page le parrain s'appelle grouenguw

[begue]

Merci

avez vous reussi a traduire le mariage de ses parents?

Gérard

[† graffit]

Je le termine à l'instant

Acte de mariage de Claude TERNOY

Le 18e jour de juin 1668 les trois bans proclamés
sans aucun empêchement s'unirent
les fiancés Claude ternoy
de st martin près hesdinieu*
et Jenne vandelbroucqs de Recqz
devant moi et les témoins nicolas
vandelbroucq père de l'épouse et
Robert schopper

* Hesdignieul

[tiobiloute]

Acte de mariage de Claude TERNOY
Le 18e jour de juin 1668 les trois bans proclamés

Vitesse et précipitation le 18 juin , ce sont les fiancailles ( sponsalia ), le mariage est un mois plus tard le 24 juillet

[† graffit]

J'ai le droit de faire une pause

[begue]

Merci a vous tous


vous avez droit a une pause!!!

GERARD