Acte en latin VAINET X DUCANDA

[philippe saison]

Bonjour à tous,
Pourriez vous traduire l'acte de mariage de Liévin VAINET & Marguerite DUCANDA ou DURAND en 1644 à Gouy St André

Permalien: http://archivesenligne.pasdecalais.fr/a ... e8273010f3
Ou AD du PdC: 5 MIR 382/1 Gouy St André 1626-anXI (vue 84 / 1069) avant dernier acte page de droite

Merci d'avance pour votre aide et dévouement.

Bonne journée
Cordialement
Philippe

[† graffit]

Bonjour Philippe

Quelle petite écriture difficile même avec la loupe

Liévin Vainet et Marguerite du Canda se sont unis en mariage
devant maître Antoine turpin Curé maître françois
Vainet curé ....Antoine dubois ce 9 mai
1644

[philippe saison]

Bonjour Graffit,
Merci beaucoup pour cette traduction, c'est vrai que pour arriver à lire ce type d'écriture, il faut être habitué.
Bonne journée.
Cordialement
Philippe

[MariedeBlyau]

pastore (decano?) ex ... suivi du lieu
"die" suivi de la date
Marie