Aide à la lecture d'un patronyme

[bmoulin]

Bonjour à tous,

Dans l'acte qui est joint en annexe, je n'arrive pas à déchiffrer le patronyme de la mère de l'époux.

Il s'agit du mariage de DELMOTTE Jacques Joseph avec DUBRULLE Marie Petronille, qui a lieu à Ormeignies (près de Ath, en Belgique) le 31/01/1758.
Delmotte Jacques Joseph est le fils de Charles et de Marie Anne MA------- ??
S'agit-il de MARQUE--- ou de MARPE--- et de ---BRUQUE ou ---BRIQUE ??
Ils sont en principe originaires du village de Tongres-Notre Dame, mais je ne trouve aucun patronyme ressemblant à celui-là dans les index des registres paroissiaux.

Je remercie déjà de vos avis et de vos conseils.

Bernard.

[† graffit]

Bonjour

Je lis marque .
Pour diffèrencier le p du q comparez avec jacques et pétronille

et breque
Le curé met bien les points sur les i

Ils sont en principe originaires du village de Tongres-Notre Dame

Ils y habitent actuellement mais la mère de l'époux n'en est peut-être pas originaire.

Son nom n'apparaît-il pas comme marraine lors d'un baptême?

Ou dans les tables de décès de Tongres-ND?

En espèrant vous aider

[tiobiloute]

S'agit-il de MARQUE--- ou de MARPE---

Bonjour

Il ne peut s'agir d'un P ou d'un Q , les jambages sont plus pales et proviennent du dessus ( fils )

[tiobiloute]

Il ne peut s'agir d'un P ou d'un Q , les jambages sont plus pales et proviennent du dessus ( fils )

Si l'on tiens quand meme compte de la possibilité d'un Q malgré la paleur du jambage ( a coté du Jambage du bas du F ) différente du reste du texte , je propose MARQUEBREUCQ - MARCQUEBREUCQUE Que l'on trouve , entre autres , a Ath ou Lessines

[alain Quaegebeur]

Bonjour à toutes et à tous,

Quelques transcriptions trouvées sur arch.be qui pourraient étayer les lectures de Grafit et Jean-Louis:

3 baptêmes

Données de l'acte

Registres paroissiaux - Région Tournai, Renaix, Ath
Type acte Registre paroissial / Acte de baptême
Commune Acren St Gereon
Description Acte de baptême
Date de l'acte 04-09-1789
Personnes
Enfant baptisé
Nom Emerence Josephe Delmotte
Lieu de naissance Acren St Gereon
Remarques Née par nuit
Père de l'enfant baptisé
Nom Fidèle Delmotte
Mère de l'enfant baptisé
Nom Marie Catherine
Parrain
Nom François Pieterhavens
Marraine
Nom Anne Marie Florence Marquebrucq

Données de l'acte

Registres paroissiaux - Région Tournai, Renaix, Ath
Type acte Registre paroissial / Acte de baptême
Commune Acren St Martin
Description Acte de baptême
Date de l'acte 22-07-1787
Personnes
Enfant baptisé
Nom Rosalie Josephe Mertens
Lieu de naissance Acren St Martin
Remarques Née le 21/07 vers 9 h soir
Père de l'enfant baptisé
Nom Charles Mertens
Mère de l'enfant baptisé
Nom Jenne Marie Delmotte
Parrain
Nom Nicolas Josephe Berlengé
Marraine
Nom Anne Marie Marquebreucq

Données de l'acte

Registres paroissiaux - Région Tournai, Renaix, Ath
Type acte Registre paroissial / Acte de baptême
Commune Acren St Martin
Description Acte de baptême
Date de l'acte 09-12-1783
Personnes
Enfant baptisé
Nom Désiré Josephe Mertens
Lieu de naissance Acren St Martin
Remarques Né vers 11 h matin
Père de l'enfant baptisé
Nom Charles Mertens
Mère de l'enfant baptisé
Nom Jenne Delmotte
Parrain
Nom Joseph Mertens
Marraine
Nom Anne Marie Marquebreucq


Puis le mariage MERTENS / DELMOTTE
arch.be, Registres paroissiaux. Province du Hainaut. Arrondissement de Tournai. / F. Baptiste

Deux-Acren (Lessines), paroisse Saint Géréon, Registres Paroissiaux. Actes de mariages, 0236_000_00385_000_0_0013, 28/11/1708 - 03/05/1785, page 130 / 157

http://search.arch.be/fr/rechercher-des ... 000_0_0031

Bon après midi.

Amicalement, Alain

[Nicole BRALION]

D'après les tables établies par des membres du B G H le patronyme de la mère est MARQUEBREUCQ et parfois MARQUEBROEUCQ et même MARQUEBRUCQ Ceci d'après les naissances à Tongre notre Dame (7 naissances) A son décès MARQUEBREUCQ, pas originaire de Tongre Notre Dame Bon courage

[† graffit]

le patronyme de la mère est MARQUEBREUCQ et parfois MARQUEBROEUCQ et même MARQUEBRUCQ

Ce qui prouve bien les variations d'écriture dues à ce que le curé entend!

[MariedeBlyau]

Merci Alain et Nicole, c'est bien ça!
MARQUEBROEUCQ une variante phonétique, Graffit?
Bonne soirée à tous.
Marie

[bmoulin]

Bonjour à tous,

Cela est clair pour tous, et donc pour moi aussi.

Un tout grand merci à tous pour l'attention que vous avez porté à cette question.

Cordialement,

Bernard