traduction naissance Hollander X sur Wormhout 1690

[bhollander]

Bonjour à tous,
quelqu'un pourrait-il avoir la gentillesse de me traduire un acte de naissance sur Wormhout en 1690 peut-être concernant ? HOLLANDER ? fils ou fille de Laurent HOLLANDER et de Cornélie AUGIER

WORMHOUT / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) (LACUNES), OBIT, PROMESSES DE MARIAGE AN 7 À 11 [1624-1750]
WORMHOUT > 5 Mi 031 R 046 - vue 357/1090 - 5ème page de gauche

http://www.archivesdepartementales.leno ... x_in_visu=

Merci par avance
Cordialement

Bruno

[MariedeBlyau]

Bonjour,
L’an 1690 le 7 février je soussigné ai baptisé Jacobus/Jacques fils des époux Laurentius/Laurent HOLLANDER et de Cornélie AUGIER née à 2 heures et demie du soir (=2 heures et demie du matin), parrain et marraine Jacques GELTOF de (…) et Jeanne Boleyne de notre paroisse. C’est ainsi P? DE MOL, curé

L’an 1692, le premier mars je soussigné ai baptisé Jeanne fille des époux Laurent HOLLANDER et de Cornélie AUGIER née cette nuit, l’ont tenue sur les Fonts Baptismaux Adrien HOLLANDER et Jeanne BOLLEYN nos paroisssiens
DE MOL curé

Amitiés
Marie

[bhollander]

Bonjour,

Merci Marie pour la traduction et merci encore d'avoir ajouté la traduction de sa sœur Jeanne.

Cordialement
Bruno