Lisibilité acte mariage 1727 Drouvin le Marais VALEMBOIS CAR

[René VAN GASTEL]

Bonjour à tous
Je souhaiterais avoir votre aide pour compléter les mots manquants dans la lecture de cet acte de mariage (voir ci-après).
Je vous remercie par avance et vous souhaite une bonne journée
René

Paroisse de Drouvin le Maris, Pas de Calais, France, Acte de mariage Valembois Jean Joseph et Carpentier Marie Joseph, Année 1727 Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1660 à 1896 page 103 sur 1539, 19 août 1727.

L'an 1727 le dixneuvième d'aoust après trois publications des bans de mariage faites es formes en cette église entre Jean Joseph BALEMBOIS fils de Pierre de cette paroisse et Marie Joseph CARPENTIER servante dud(it) BALEMBOIS du village de ?, sans avoir ?? d'empêchement entre eux je soussigné prêtre curé Drouvin en présence de Pierre Joseph BALEMBOIS frère dud(it) Jean Joseph et Jacques Hubert DOUBLON de cette paroisse tous deux témoins a ce expressement ? jay reçu leurs promesses et serment de mariage ?? bénédiction nuptiale lesquels témoins interrogés ?? ont répondu ??? en foy de ce que dessus ont signé avec moy le meme jour que dessus.
Pierre Joseph Vallimbois - Jacques Huber Double - Jean Joseph Valembois - de marie + joseph Carpentier.".

[tiobiloute]

Bonjour

C'est un bapteme que vous nous soumettez .Voici l'acte de mariage

Ps : la commune d'origine de marie joseph CARPENTIER est Houchin commune très proche de celle de Douvrin le Marais

[† graffit]

Bonjour

Pour vous aider à compléter

recognu d/empechement

et donne benediction

interroges s/ils
scavent escrir ont/repondu le/scavoir

Dans les pages suivantes,le mot suivant témoins se lit plus facilement mais on dirait evoques alors que l'on s'attend à convoqués ou requis

[René VAN GASTEL]

Bonjour
Je vous remercie tous les deux pour votre aide
Je n'ai pu vous répondre plus tôt car j'étais partie plusieurs jours en Haute Savoie.
Avec tous mes remerciements
Pour les actes du Nord de la France, Belgique et Luxembourg, je les soumets à GENEATCHIMI lorsque j'ai des problèmes de lecture.

J'ai deux actes de 1690 de Bogève de Haute Savoie. Puis je les soumettre à GENEATCHIMI ou je tente sur le forum de GENEANET. Que me conseillez vous ?
Bonne journée et encore merci
René

[tiobiloute]

Puis je les soumettre à GENEATCHIMI

Bonjour

Bien sur , dans le cadre de l'aide au généanaute et forum Traduction / transcription